You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
unul dintre cei mai afurisiţi! Spune că e Oberschulrat. El e dobitocul care a intrat în biroul companiei şi a<br />
început să turuie cum că el e infanterist, dar de fapt e Obtrschulrat. Şi de aceea ar vrea să meargă cât mai<br />
curând posibil la Şcoala de ofiţeri. L-am cerut eu, iar Feldwebel Schluckebier, care nici el nu înghite<br />
profesorii, mi 1-a dat. „Şcoala de ofiţeri!" a mârâit el. „îi dau eu lui şcoală de ofiţeri! Până la urmă n-o să se<br />
mai aleagă nici praful de el!"<br />
— Bine, dar cu Oberstul ce-i? întreabă Gregor. Nu e profesor şi există o mulţime de colonei sus-puşi.<br />
Amicul nostru Hinka e băiat de treabă, nu?<br />
63<br />
— Hinka e în regulă, răspunde Micuţul, dar nenorocitul ăsta<br />
nu e. Chiar deloc. Prietenul meu Stabsgefreiter I-rick din<br />
Statul-Major al Diviziei mi-a povestit destule despre el. La<br />
Sennelager i se spunea „maniacul ucigaş de recruţi". Era cel mai<br />
dat dracului instructor din Westfalia si Renania. Totuşi, lista<br />
recruţilor morţi a devenit brusc mult prea lungă si atunci s-a<br />
făcut o anchetă. Până sâ-si dea seama ce se întâmplă, s-a trezit<br />
la Germersheim, cu tinichelele de pe umăr lipsă! Totuşi, avea<br />
relaţii mari şi a scăpat de plimbarea pe lumea ailaltă cu ajutorul<br />
a doisprezece prieteni care să-1 conducă înarmaţi spre pardesiul<br />
de scânduri. Amicii ăştia 1-au făcut scăpat în drum spre-cimitir,<br />
şi 1-au trimis aici, acordându-i şansa să redevină erou şi sâ-si<br />
recapete tinichelele de pe umeri. Schluckebier mi 1-a făcut cadou<br />
de ziua mea. Ia uitaţi-vă la el! Nu-i mai strălucesc galoanele în<br />
ochi! E carne de tun şi nimic altceva. Dar totuşi a învăţat ceva.<br />
A învăţat ce e un Obergefreiter!<br />
— Oricum, ai grijă, îl avertizează Bătrânul. Chiar dacă e degradat, are încă relaţii. Şi pe urmă, n-o să fie<br />
prea greu sâ-i zboare cineva gradele şi unui rahat de Obergefreiter ca tine!<br />
— Nu dau nici doi bani pe relaţiile lui, declară Micuţul cu mândrie. Plăcerea de a-1 lichida merită orice<br />
sacrificiu!<br />
— Eşti ţicnit, spune Bătrânul, dând din cap. Până la urma reuşeşte să-şi aprindă pipa.<br />
— Haideţi, haideţi! Ridicaţi-vâ! Mişcarea! zbiară Oberleutnantul Lowe. îşi ridică pumnul încleştat,<br />
semnul pentru înaintare rapidă.<br />
— Iar stă Ivan pitit prin ascunzători, declară Porta, după o oră în care nu s-a arătat nici picior de rus.<br />
— Nu te lăsa păcălit, îi spune Gregor. Tovarăşul Ivan e cel mai afurisit şi cel mai parşiv ticălos din lume. Tocmai<br />
când îţi închipui că 1-a înghiţit pământul, te trezeşti câ-ţi cauţi o bucată de creier pe care ţi-a suflat-o javra<br />
de rusnac.<br />
— Doaaamne, nu-mi place treaba asta, bombăne Albert. Dealurile astea nenorocite pot ascunde un<br />
întreg Corp de armată, iar noi suntem total expuşi. Până sa ne dezmeticim, o să ne trezim pe cap cu un<br />
regiment întreg de cazaci călare pe gloabe. La dracu'. locul ăsta trăsneşte de duhoarea gloabelor lor.<br />
— Nu-ţi plac caii? întreabă Porta.<br />
— îi urăsc, mârâie Albert, dezvelindu-şi gingiile ca un lup întărâtat. Ţi-am mai spus, bătrânul meu a<br />
fost toboşar Ia Husari. Când murea un cal, primea carne pe gratis. Mâncăm carne de cal de două ori pe zi, iar<br />
noi, puştii, puteam atât de tare a cal încât nu puteam trece pe lângă grajduri fără să necheze mârţoagele în<br />
urma noastră. Caiî'Isuse Hristoase! Cum treci pe lângă curul lor ţi se şi băşesc în nas!<br />
64<br />
Imediat după miezul nopţii, pe o furtună orbitoare de zăpadă, compania ajunge la un colhoz ce pare părăsit în<br />
grabă de inamic. Echipamentul abandonat e împrăştiat pretutindeni. Micuţul descoperă două mitraliere grele, cu<br />
triplu tambur. Una j-o dă lui Porta, împreună cu o cutie de gloanţe dum-dum.<br />
— La ce dracu' o să folosiţi chestiile astea? întreabă uimit<br />
Bătrânul.<br />
— O să vezi tu, râde Porta, întâi le retezăm, ca să nu ocupe •prea mult loc. si apoi împuşcătura o sa aibă un efect<br />
mai mare. Când vor ţăşm gloanţele pe ţeava, tovarăşul Ivan va trebui să se bage-n gaură de şarpe ca să nu se<br />
trezească fărâme!<br />
— Putem castra întreaga Armată Roşie dintr-o lovitură!<br />
hohoteşte Micuţul.<br />
— Astea o să ne aducă numai necazuri, îi previne Gregor. Dacă vă prinde Ivan cu ele, vi le bagâ-n fund şi vă<br />
zboară<br />
creierul!<br />
— Isuse din Nazaret, răzbate din pivniţă glasul uimit al lui Porta. Am dat peste depozitul principal de<br />
alimente al comuniştilor! (îşi scoate capul prin chepeng.) Putem să gătim borş, fiilor, ciorba preferată a<br />
Armatei Roşii, râde el. Băieţi, ajutaţi-mâ să iau ceaunul ăsta. Sunt sigur că e cel mai mare din
Change language