Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tejgheaua barului. Trage după el trei porţii de Sauerkraut şi Eisbein*. Sloboade un geamăt înăbuşit ca de cucuvea<br />
şi o ia razna. Toate planurile precedente cad. Nu mai e timp pentru precauţie şi pentru acţiuni mascate. Direct la<br />
atac! Cu un rânjet diabolic, îşi smulge Naganul din tocul de la subsuoară. —- Aşa^, Egon, te scot eu din<br />
funcţiune! Ştie că Egon stă în birou! lui, lângă un calculator supraîncălzit, aşteptând parcă un criminal care să-i<br />
zboare creierii.<br />
i ace un salt peste tejgheaua barului, evitându-i cu greu pe<br />
°la si ne Porta rare stan ne nodea. muscându-şi unu! altuia<br />
Viola şi ne Porta, care stau pe podea, muşcându-şi unu! urechile, îşi şterge Sauerkrautiil de pe faţă şi pleacă din<br />
ba<br />
Ciolan de porc cu var?ă acra fn.t.).<br />
altuia bar ca o<br />
195<br />
vijelie. „Asia, gândeşte el, o să intre în istoria Berlinului. \\, s_. mai întâmplat până acum aşa ceva. Când bătrânul<br />
Fritz şi't'0? generalii hu vor fi morţi şi demult uitaţi, se va vorbi îj! continuare despre «Soluţia Finală» şi despre<br />
ce-a păţii E u;;.) a jn cel de-al doilea război mondial".<br />
Egon stă pe un scaun confortabil, privind mulţumit cifrele (je pe calculator, când deodaiă uşa se izbeşte de perele<br />
cu atâta violenţă încât e smulsă din balamale. La început, crede că a năvălit înăuntru un întreg regiment. Se uită<br />
împietrit la gura ţevii pistolului. Un sunet strident îi zgârie timpanele, şinele câteva fire de păr pe care le mai are<br />
pe cap i se zbârlesc de frică Leo, bucătarul, încearcă să-1 prevină asupra pericolului care-i ameninţă. Piticul<br />
Oliert, de numai un metru treizeci, cade fulgerat la picioarele scaunului lui Egon, agitându-şi braţele ca un<br />
curcan cu capul retezat.<br />
Egon îşi cască terorizat ochii albaştri şi scânceşte ea o pisică udă leoarcă, pe un sloi de gheaţă.<br />
— Până aici ţi-a fost! Peşte nenorocit ce e şti i rage Hartnacke. O să te împuşc ca pe-un<br />
şobolan!<br />
— N-ain putea să discutăm puţin? îl imploră Egon, care se pricepe de minune să scape din cele mai<br />
dificile situaţii.<br />
— Ai discutat destul în viaţa asta! îl întrerupe Hartnacke. cu un hohot răutăcios. Ai s-o păţeşti! Propteşte gura<br />
ţevii pistolului pe nasul lui Egon şi apasă pe trăgaci.<br />
O explozie uriaşă zguduie pereţii „Găinii verzi", făcându-1 pe negustorul de peşte din stradă să se adăpostească<br />
în spatele unui butoi.<br />
Egon se rostogoleşte de câteva ori, cu scaun cu tot. Olfert, piticul, stă pe podea, zbierând să fie chemată poliţia şi<br />
cei din SS. El' e unul dintre membrii fondatori ai Partidului şi-şi aminteşte întotdeauna acest lucru când viaţa îi e<br />
în pericol.<br />
Hartnacke îşi contemplă uimit mâna. Sângele se prelinge pe documentele de pe masă. S-a grăbit şi a făcut o<br />
greşeală fatală, neperrnisă nici chiar unui recrut care de-abia" şi-a îmbrăcat uniforma soldăţească. Are prostul<br />
obicei de a-şi lua cu el întotdeauna două pistoale, un Nagan rusesc şi un P-38 german. în buzunar are muniţia<br />
pentru amândouă. Din cauza încăierării cu Viola şi a confuziei ce a urmat, a încărcat Naganul cu muniţia P-38ului.<br />
Nici o armă nu poate fi încărcată decât cu muniţia ei.<br />
Naganul s-a făcut ţăndări. Bucăţi din degetele lui Hartnacke au sărit în toate părţile. Fuge şocat de la „Găina<br />
verde . neamintindu-şi niciodată cum a ajuns la Ministerul de Război. Sanităts-Unteroffizier Steinhart îi coase<br />
rănile de pe mână cu<br />
146<br />
, ăcje. nici un medic n-ar fi de acord cu felul în care lucrează, e '- __ Q.J puţin o lună n-ar trebui să ieşi din<br />
Ministerul de n--boi rage Sally furios. Sper că te-ai lecuit să mai iei cu tine nuă arme diferite! Eşti sărit de pe fix,<br />
să ştii! îţi dai seama că •t' complet ţicnit? Ştie deja o jumătate din Berlin că tu ai făcut e ăzbâtiile de la „Găina<br />
verde". Până şi un jidan hămesit şi-ar da '•eama de asta. Acum sunt sigur că maică-ta nu s-a gândit prea<br />
mult'când te-a proiectat! . . f .<br />
Hartnacke priveşte încruntat şi olteaza cu resemnare, îşi tace planuri să-1 termine cu prima ocazie.<br />
în biroul de la "Găina verde", Egon îşi pipăie înmărmurit faţa. Pjină la urmă, îşi dă seama că nu-i curge sânge şi<br />
că de fapt^n-a păţit nimic, îl cuprinde un sentiment de bucurie<br />
nestăvilită.<br />
— M-am sculat din morţi, spune ej, plângând şi râzând în<br />
acelaşi timp. (îi mulţumeşte lui Dumnezeu, dar începe imediat<br />
să blesteme.) Răzbunare! strigă el. Răzbunare! Vreau să-1 văd pe<br />
blestematul ăla de „Soluţie Finală" făcut bucăţi. O să-1 dau prin<br />
.maşina de tocat şi-o să-1 arunc la câini!<br />
Cu piticul Olfert în frunte, banda lui Egon scormoneşte Berlinul în căutarea lui Hartnacke. Egon e atât de furios,<br />
încât n-a mâncat de trei zile, deşi e un adevărat gurmand.<br />
Treptat, vânătoarea se domoleşte, într-o după-amiază, pe când Egon se distrează cu două dintre preferatele sale,<br />
Porta şi Micuţul dau buzna în cameră, fără să bată la uşă. Egon tocmai se îmbrăcase cu lenjeria din mătase şi