Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
__ Partizani! mormăie Heide cu faţa schimonosită de furie.<br />
— Crezi? râde Porta. Mai degrabă un criminal care a avut şansa să arate ce poate. Partizanii nu cer să fie<br />
spânzuraţi. Sunt ca şerpii. O lovitură rapidă, şi dispar cât ai clipi.<br />
Camionul nostru se afundă într-o groapă şi rămâne înţepenit. Motorul unui tanc duduie în întuneric. Şenilele<br />
scrâşnesc ameninţător.<br />
Ne cuprinde panica. Cei care pot, sar din camioane şi se<br />
adăpostesc în spatele troienelor. .<br />
Un VW-Kubel urcă dealul şi se izbeşte cu un sunet asurzitor de peretele unei case. Patru soldaţi atârnă din el ca<br />
nişte marionete inerte. Izbucneşte focul. Treptat, se înalţă flăcări mici,<br />
tremurătoare.<br />
Trei T-34 alb-cenuşii apar din pădure. Copacii se frâng asemenea betelor de chibrit. Un pocnet asurzitor, urmat<br />
de un tunet prelung, ca şi cum un tren mărfar ar goni-peste un pod de oţel. Primul T-34 alunecă pe gheaţă cu<br />
turela smulsă, asemenea unei găleţi lovite cu piciorul. Răsună o nouă explozie înfricoşătoare. Tunul de pe tanc<br />
bubuie. Urmează un fulger strălucitor şi o explozie puternică. Vâlvătăile luminează întreaga<br />
scenă.<br />
Celălalt T-34 se opreşte brusc şi ia foc. Comandantul, cu echipament din piele neagră, încearcă să scape în<br />
ultimul moment. Piciorul stâng îi e smuls de la genunchi şi proiectat pe<br />
deasupra limbilor de foc.<br />
Un tanc Panther se iveşte pe vârful unei movile. Tunul său imens se îndreaptă spre ultimul T-34. Un jet de flăcări<br />
ţâşneşte din gura ţevii şi două explozii cumplite ne fac timpanele să vibreze. T-34 a tras în aceeaşi clipă cu<br />
Panther. Din ambele tancuri se înalţă flăcări şi un fum negru. Doi membri ai echipajului sar din Panther şi se<br />
rostogolesc în zăpadă, cu<br />
răsuflarea tăiată.<br />
Trei membri ai echipajului din T-34 sunt aruncaţi în aer, arzând ca nişte torţe. Clasica moarte a tanchistului!<br />
— Ţineţi capetele la cutie, băieţi, ne avertizează Bătrânul. Ne pot spulbera din clipă-n clipă.<br />
In jurul tancurilor care ard se precipită o mulţime de siluete. Iadul de vâlvătăi aruncă asupra lor o lumină<br />
spectrală.<br />
— Ivan! anunţă Micuţul, arătând cu degetul. Câţiva comisari idioţi se pare că-i mână din urmă cu<br />
şuturi în fund.<br />
— Cred că s-au săturat de viaţă, rânjeşte Porta sumbru. Când o să bubuie toată muniţia, suflul ar arunca şi un<br />
popă şchiop în braţele diavolului!<br />
158<br />
în clipa următoare, tancul cuprins de flăcări explodează. Suflul smulge copacii din rădăcină şi-i aruncă în<br />
aer ca pe nişte suliţe. Curiozitatea le-a fost fatală ruşilor.<br />
— Spulberaţi cu totul, strigă Gregor, desfăcându-şi braţele într-un gest larg. Pur şi simplu<br />
spulberaţi!<br />
•— Au fost azvârliţi până dincolo de Kolîma. Şi acum, probabil că le explică etanilor cum au ajuns acolo,<br />
comentează Porta, aşezându-se mai comod in zăpadă. Vă rog să mă treziţi înainte să mor!<br />
— Ce naiba, omule, eşti chiar atât de nesimţit? izbucneşte Barcelona. Doar n-o să te culci, aşteptând să<br />
vină vecinii să-ţi zboare creierii!<br />
— Da' ce zici tu să fac? întreabă arţăgos Porta, ridicându-şi casca de oţel. îţi închipui cumva că băieţii lui<br />
Ivan sunt puşi pe glume? Fii sigur că au fost îndoctrinaţi cum trebuie cu rahat de propagandă de-a lui Ilya<br />
Ehrenburg*: „Omorâţi-i pe ghermanski chiar din pântecele mamelor, zdrobiţi ciuma capitalistă din<br />
Vest!"<br />
Lângă noi, se opreşte un P-3 cu tunul de 75 mm îndreptat .<br />
spre cer.<br />
— Aveţi nevoie de ajutor? întreabă comandantul, strecurându-se afară din turelă.<br />
— Da, camarade. Avem nevoie mai ales de câteva mii de piese de schimb umane. Piese de<br />
schimb! se aude vocea Micuţului dintr-o groapă adâncă în zăpadă. Ne lipseşte totul, de la cap la<br />
coadă!<br />
Comandantul, un Oberfeldwebel, sare din tanc urmat de servant.<br />
— Daţi-ne o mână de ajutor la cabluri! urlă el.<br />
— Nu putem, răspunde Porta, suntem lăniţi. De-abia tragem o băşină fără ajutor!<br />
— Uitaţi că sunteţi răniţi, spune comandantul tancului, trăgând febril de cablurile de remorcare<br />
îngheţate. Ne grăbim. Ivan e pe urmele noastre.<br />
Blestemând şi -urlând de durere, câţiva dintre noi reuşesc sa se ridice pentru a vedea ce-i de făcut cu cablul<br />
recalcitrant, în cele din urmă, îi venim de hac, şi P-3-ul porneşte să tragă.<br />
— Aveţi grijă să nu se rupă, "ne avertizează comandantul. La temperaturi foarte scăzute, oţelul e<br />
fragil ca sticla!
Change language