You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
străpunge aerul cu un scrâşnet ucigaş-Gloanţele le şuieră pe deasupra capetelor, îşi pregătesc<br />
He Silueta întunecată s-a evaporat. Totul pare liniştii. O *" St< te periculoasă. Se ridică amândoi, eu grijă, în<br />
picioare. liniŞţ^ v^ dracu'! înjură Porta. Nu ne iese nimic din tot ce<br />
"cam să facem! Cine naiba era porcul de nazist care şi-a ' nCeI "'s să tragă în cadrele Armatei aliate în exerciţiul<br />
funcţiunii'.' P er ^_ (ju neputinţă să fi fost Egon, îşi dă Micuţul cu părerea. Ăl- s-ar frânge în două clacă ar trage cu<br />
un puşcoci de un<br />
menea calibru! Armele astea sunt numai pentru soldaţi si<br />
bărbaţi hotărâţi! _ ...<br />
O oornesc înainte, mergând precauţi pe lângă pereţii casei. Micuţul e gata să dea colţul tocmai in clipa în care o<br />
explozie înfiorătoare despică aerul nopţii. Din cauza ecoului, pereţii caselor de' pe stradă- vibrează, dar nimeni<br />
nu ridică nici măcar un colţ de perdea pentru a vedea ce se întâmplă. Fiecare berlinez, ştie că orice curiozitate iar<br />
putea scurta considerabil viaţa. Dacă cel care ieşise la vânătoare nu era Gestapoul, atunci putea fi ceva şi mai<br />
periculos, în orice caz. nu era indicat să fii martorul a ceea ce se petrece.<br />
Cu pistoalele pregătite, Porta şi Micuţul se furişează încet de-a lungul străzii. Cercetează fiecare maşină parcată,<br />
privind în interior, dedesubt şi-n spatele ei. Ridică fiecare capac al lăzilor de gunoi.<br />
Micuţul distinge primul sunetul paşilor care aleargă prin întuneric. Imediat, zăresc o siluetă traversând strada în<br />
goană.<br />
— .Ia te uită! exclamă fericit Porta, apucându-şi Naganul cu ambele mâini şi ţinânclu-1 în faţa sa, precum<br />
poliţiştii din New York. Trimite, una după alta, cinci împuşcături ia un interval atât de scurt, încât pare să fi tras o<br />
singură dată. Nici un glonţ nu-şi atinge ţinta, ceea ce-1 nedumereşte, fiindcă cei din poliţia newyorkeză nimeresc<br />
întotdeauna fără greş.<br />
_ — Cu un automat aş fi reuşit! se înfurie ci. Porcul ăla a scăpat tară nici o zgârietură. Aşteaptă şi-ai să<br />
vezi tu...<br />
Băiatul a făcut pe el de frică, zâmbeşte Micuţul dispreţuitor. Fuge ca un iepure hărţuit de vulpe! Aleargă de cotocolo<br />
$i nu ajunge nicăieri, îl dăm gata! O să-1 găurim jmediat! Dacă îi iei pe toţi la rând, poţi lichida o armată<br />
mtreagă tară să te alegi cu nici o zgârietură.<br />
ec ' tu P e trotuarul celălalt, ordonă Porta, eu o să merg pe aici, C um îl zărim pe maimuţoi, ii azvârlim cu totul afară<br />
d 'n Berlin! .HI.<br />
vjn~ 1C1 Băiatul ăla şi nici altcineva nu sunt în stare să-rni ^. mie de hac, chiar dacă ar încerca cu<br />
dinamită, spune dra° U ' dezvelindu-si dinţii într-un rânjet schimonosit. Pe toţi C11 > o să-i dau eu păgânului<br />
exact ceea ce merită!<br />
204<br />
205<br />
Porta ocoleşte, asemenea unui buldozer, statuia sfărâmat' din Frănkenstrasse şi nimereşte direct în braţele<br />
pistolarul!/ înarmat cu o puşcă-mitralieră! Nu se ştie care dintre ei a urlat cel mai tare. Ţipătul îl atenţionează pe<br />
Micuţul, care traversează strada în goană, fără nici b ezitare. Geamurile magazinelor si panourile cu afişe din faţa<br />
cinematografului dispar într-o ploaie de cioburi şi aşchii.<br />
— Slavă Domnului că am antrenament din Rusia, mormăie Micuţul, aruncându-se pe burtă în mocirlă.<br />
Pistolarul aleargă pe o alee jngustă. în spatele lui, Porta îşi ţine Naganul îndreptat înainte, în fugă, sparge<br />
geamurile caselor şi vitrinele magazinelor; din când în când, sare în ţăndări şi câte un parbriz al unei maşini.<br />
La capătul liniei de tramvai. Porta se opreşte gâfâind, pentru a-i lăsa timp Micuţului să-1 ajungă din urmă. Acesta<br />
se apropie in viteză şi cizmele sale ţintuite scot scântei în clipa în care ating asfaltul.<br />
—• Isuse! chiuie el incitat când se opreşte lângă Porta. Civilul ăla împuţit parcă avea terebentină în cur! Crezi că<br />
am reuşit să-1 atingem? Când 1-arn zărit în Bellevuestrasse, îi curgea sânge în noroi.<br />
— Da, şi eu am impresia că 1-am nimerit, spune Porta, cti un licăr în ochi, cercetând strada de la un<br />
capăt la altul.<br />
Uşile caselor se deschid încet; oamenii privesc afară cu teamă. -<br />
Dinspre Linkstrasse se aude, din ce în ce mai tare, sunetul unei -sirene de poliţie. Spre zona în care au început<br />
primele împuşcături, se îndreaptă rapid lumini puternice.<br />
— Raliaţii ăştia de la Schupo nu vin niciodată la timp când ai nevoie de ei, bombăne Porta, reîncărcându-şi<br />
Naganul. Fie ca Dumnezeu! german să le cresteze fundurile cu un cuţit de lemn!<br />
— L-ai recunoaşte pe cel care a tras în noi? se interesează Micuţul. Erai atât de aproape de el, încât ai fi putut<br />
să-i atingi şi hemoroizii! Chiar şi o muscă, cu ochii ei mici. i-ar fi distins trăsăturile!<br />
— E un tip poreclit Cremă şi Căpşuni, răspunde Porta gânditor, suflând în ţeava Naganului şi<br />
încărcându-1 cu gloanţe dum-dum, crestate la vârf. După ce-o să-1 lichidăm, i se va spune Terci de<br />
Fragi.<br />
— De ce e poreclit Cremă şi Căpşuni? întreabă Micuţul-<br />
— Are părul roşu şi faţa albă. Arată ca şi cum ar fi căzuîjn faină. E şi cam prost, pe deasupra! spune Porta,<br />
într-adevăr. porecla i se potriveşte de minune!<br />
— E cam ţicnit, reflectează Micuţul, întinzându-şi gâtul s '} privească de-a lungul străzii. Să alergi pe drumurile
Change language