You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— Mă ofer gardă suplimentară, spune un Jăger cu mutră de ţap, ud până la piele. Permisia mea s-a terminat<br />
acum două zile şi, dacă le servesc un motiv plauzibil, aş mai putea depăşi puţin timpul.<br />
— Ai armă? întreabă Gregor prozaic.<br />
— Ia te uită! rage Jăgerul fericit, scoţând o puşcă din spatele tejghelei. Am şi muniţie. Mă îndrept<br />
spre frontul din Caucaz.<br />
— O să dureze ceva până acolo, încuviinţează Porta. Mai avem nevoie de încă un om.<br />
— Uite-1 aici! bubuie o voce dinspre uşă, şi îşi face apariţia o siluetă de culoarea abanosului, în<br />
uniformă Panzer.<br />
— Ei, a capitulat Africa? întreabă Porta uimit. De unde dracu' ai mai apărut şi tu?<br />
Pe chipul tuciuriu se ivesc nişte dinţi albi.<br />
-7 Sunt neamţ. Stabsgefreiter Albert Mumbuto, M Panzer Abteilung. Tatăl meu a fost gornist la statul-major<br />
din 2 Leibhusaren Regiment. A dat mâna cu Prinţul şi 1-a văzut pe Kaiser. Acum sunt transferat la<br />
Regimentul 27 Panzer.<br />
— Ăştia suntem chiar noi, rânjeşte Porta bucuros, îţi urăm un călduros „bine-ai venit", negrule! Acum ştim<br />
ce-i de făcut. Arestaţi-1 pe doctor!<br />
18<br />
— Hai încoace, pui de târfă! urlă Micuţul, fixând cătuşele pe încheieturile doctorului într-o manieră cu<br />
adevărat americană. Eşti arestat, meştere, aşa' că încetează să mă mai -provoci de-acum înainte!<br />
— 'Doamne Sfinte, Doamne Sfinte! intonează ofiţerul medic, împreunându-şi mâinile şi ridicându-le<br />
spre cer în semn de rugăciune. (Izbucneşte într-un hohot de râs.) Hai să mergem, băieţi. Acum suntem cu<br />
toţii apţi pentru serviciu. Iar eu sunt un mare porc, admite el cu sinceritate de beţiv.<br />
Când escorta coteşte pe Gipsstrasse, începe să zbiere spre un cuplu care moţăie:<br />
— Hei, voi ăia doi! Hei! Vreţi să-1 cunoaşteţi pe doctorul Alfred Hiitten? A nu fi confundat cu vărul lui,<br />
doctorul Oskar Hu'tten, care e un veterinar beţiv şi un fel de păgân! Nu crede nici în Fu'hrer, nici în<br />
Sfânta Treime!<br />
— Stăpâneşte-te, păduchiosule! mârâie Gregor iritat. Dacă nu, o să te pomeneşti cu nasul făcut<br />
ţăndări.<br />
— Just! Just! domnule Oberjăger, zâmbeşte ofiţerul medic fără vlagă, încolăcindu-se în jurul unui stâlp.<br />
— Haideţi să-1 lăsăm în parc, propun eu după ce, într-un târziu, am reuşit să-1 desprindem de pe stâlp, îşi<br />
ridicase piciorul în dreptul lui, ca. un câine. Un Feldwebel din Luftwaffe ne urmăreşte cu interes.<br />
Ofiţerul medic îl salută.<br />
— In sfârşit, iată-te! strigă el fericit. Anglia e ruinată? E spălată acum de Marea Germanie? Cei de la<br />
Luftwaffe sunt nişte ţipi de toată isprava, decretează el puţin mai târziu, ţinându-şi braţele întinse<br />
şi imitând un avion. Reichsmarschalluî primeşte cele mai importante ordine ale Germaniei. Făcute<br />
special pentru el!<br />
— Guşile nemţeşti umflate trebuie să primească şi ordine nemţeşti neumflaîe, filosofează Porta.<br />
— Halt! Unde-i duceţi pe oamenii ăştia? vine o voce profundă din întuneric. Printr-o uşă mică<br />
din spatele bisericii Erloser* apare un preot militar corpolent, cu boneta pusă invers.<br />
— Răspunde, omule! Răspunde!<br />
— Prizonieri, escortă, stai! comandă Gregor, cu o expresie nefericită pe faţă, de parcă ar regreta<br />
deja întâlnirea cu reprezentantul spiritual al serviciului. Părinte, escortăm cinci prizonieri de la<br />
cazarma Panzer la închisoarea garnizoanei.<br />
— Ia te uită! spune preotul militar, încântat. Deci, vă aflaţi în drum spre puşcărie, nu? Cred că o să<br />
vă însoţesc. Au<br />
* Biserica Mântuirii (Ib. germană).<br />
buna la popota ofiţerilor şi, dacă nu mă înşel, azi e zi ^""fasole brună. Dacă-i place cuiva fasolea, să facă un<br />
pas • ' te să-1 împuşc! îşi clatină capul cu atâta forţă încât îi Zboară capela şi se rostogoleşte de-a lungul<br />
străzii.<br />
__ g beat! spune Porta cu subînţeles.<br />
în tentativa de a-şi recupera capela, preotul se prăbuşeşte de două ori. Când, în sfârşit, reuşeşte s-o înhaţe, o<br />
pune de-a<br />
curmezişul. .<br />
__ Asta pentru inducerea m eroare a adversarului,<br />
mărturiseşte el, cu un rânjet viclean. Urmaţi-mă! Conform ordinelor Fiihrerului, vom pune mâna pe<br />
„Fecioara trandafirie", şi acolo le vin eu de hac. Mi se pare că te-am mai văzut undeva, nu? i se adresează<br />
lui Porta.<br />
— Sfinţia voastră, să trăiţi! Acum câtva timp am fost ajutorul preotului militar de la<br />
Divizia 7 Infanterie din Miinchen. Am fost transferat, domnule, din cauză că nu eram suficient de
Change language