You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
şase minute! j i se face părul măciucă numai la gândul ăsta. Apoi. următoarele salve se succed la intervale de trei<br />
minute. Doamne". Dumnezeule! Şi ăsta doarme ea lemnul' L nebun de legat! Iţi dai seama ce s-ar putea întâmpla<br />
dacă undeva treaba nu merge<br />
T Nu-, nevoie sâ-mi spui. răspund, Rothe( e/e touii. să nu plăum no, oa.d,<br />
[' l<br />
presimţire sumbră în legătură cu ceea ce s-ar putea întâmpla. Henckel se simte de parcă ar fi dormit doar câteva<br />
clipe, când Leutnant Rothe îl scoală după câteva ceasuri bune.<br />
— Herr Hauptmann! Treziţi-vă! Treziţi-vă! E divizia pe fir. . Treziţi-vă, domnule!<br />
Până la urmă, Henckel reuşeşte să se ridice în picioare, împleticindu-se şi căscând. Rothe îl priveşte<br />
bănuitor.<br />
— Sper că nu vă e rău, domnule? Eraţi atât de cufundat în somn încât, la un moment dat, am crezut că<br />
sunteţi mort.<br />
— De ce dracu' m-ai trezit? Ce s-a întâmplat? Nu puteţi rezolva nici cea mai mică problemă fără ajutorul<br />
meu? Am nevoie de puţină odihnă înainte de începerea atacului.<br />
— Domnule! Divizia vă cheamă imediat la telefon!<br />
— Divizia? bolboroseşte Henckel buimac.<br />
Deodată îşi dă seama unde se află şi îşi îndreaptă spinarea atât de repede încât se pocneşte cu capul de-o<br />
grindă.<br />
— Pe toţi dracii! zbiară el, frecându-şi cucuiul. Ce cretini! Să construiască o cameră cu tavanul atât de jos!<br />
Rothe, până mâine să-l schimbaţi! Asta se cheamă incompetenţă! Să-1 aduceţi în faţa mea pe cel<br />
răspunzător la ora nouă fix! Ai înţeles, Leutnant?<br />
„Eşti un bou, gândeşte Rothe. Ar trebui să fii mulţumit că ai un acoperiş deasupra capului. Alţii n-au decât o<br />
groapă în pământ."<br />
Henckel ia receptorul şi-şi spune somnoros numele de cod. De la celălalt capăt al firului răspunde o voce vioaie:<br />
— O secundă, domnule! Vă dau legătura cu şeful de stat-major.<br />
Glasul tăios al acestuia se aude îndată pe fir. Henckel nu prea înţelege ce i se spune. E vorba de sincronizarea<br />
atacurilor şi de succesiune.<br />
— Prea bine, să trăiţi! face el mecanic, bătând darabana pe teancul de documente din faţa sa.<br />
— Priceput? mârâie şeful de stat-major. Henckel se leagănă pe picioare, gata să cadă. Ascultă cu ochii<br />
închişi.<br />
Leutnant Rothe îl înşfacă de braţ şi-1 zgâlţâie violent.<br />
— Fir-ar să fie! Treziţi-vă, domnule! Henckel îl priveşte tulbure, dar acesta continuă să-l zgâlţâie până ce<br />
Hauptmannul îJ împinge nervos la o parte.<br />
— N-am înţeles, să trăiţi! răspunde el cu o voce înăbuşită.<br />
— Te-ai ţicnit de tot? rage furios şeful de stat-major. O să-ţi mai spun o dată intervalele de timp! Dracu' te ia<br />
dacă nu le notezi absolut pe toate! începe să turuie rapid o serie de cifre în urechea lui Henckel.<br />
106<br />
— Repetă-le! şuieră şeful de stat-major agitat.<br />
Din fericire pentru Henckel, Leutnant Rothe ascultase pe fir. Pune în faţa Hauptmannului un teanc de foi cu intervalele<br />
de<br />
timp.<br />
Cu o voce spartă, nefirească, Hencke! repetă cifrele în<br />
receptor.<br />
— Henckel, mi se pare că dormi de-a-n picioarclea! Ce se întâmplă cu tine?<br />
— Sunt foarte obosit, domnule!<br />
— Şi eu sunt, explodează şeful de stat-major în urechea lui Henckel. Rage ca un animal de pradă înfometat. Şi<br />
generalul c obosit, cu toţii suntem obosiţi! Nu mai vreau să aud fandoselile tale! Eşti ofiţer şi-ţi vei face datoria aşa<br />
cum trebuie! Trânteşte receptorul cu un zgomot care străpunge timpanul adormit al lui Henckel. Acesta rămâne o<br />
clipă înţepenit, uitându-se lung la telefon, după care se îndreaptă împleticindu-se spre banchetă.<br />
De-abia îşi trage gluga peste ochi, când e chemat din nou la telefon. Se ridică blestemând şi duce receptorul la ureche.<br />
— Hauptmann. notează-ţi asta, se aude vocea satisfăcută a aghiotantului: „Ora H. BERTHA. HELGA.<br />
LUDWIG. ADOLF. BERTHA. Repetă! Terminat!"<br />
— „Ora H. BERTHA. HELGA. LUDWIG. ADOLF, BERTHA. Terminat!" răspunde Henckel sleit,<br />
dorindu-şi ca iadul să-i înghită pe aghiotant si pe toţi cei din Statul-Major.<br />
Legătura e "întreruptă. Adormit cum e, îşi închipuie că cel care a întrerupt legătura a fost aghiotantul.<br />
îşi notează mesajul cu mâini tremurânde, lăţit pe jumătate de-a lungul mesei cu hărţi. N-a auzit nimic despre<br />
sincronizarea ceasurilor.<br />
— Lăsaţi-mă să dorm liniştit acum. spune el, întinzându-se pe banchetă. Cei doi locotenenţi se uită la e! şi clatină din<br />
cap.<br />
— Legătura s-a întrerupt în mod ciudat. Am sentimentul că lipseşte ceva.<br />
— Doamne! Sunt mai mult mort decât viu! murmură Hauptmann Henckel.
Change language