1985 Sven Hassel Comisarul

Ca şi cum ar fi înşiraţi pe aţă, cei patru Tigeri ai plutonului cotesc spre dreapta şi intră în formaţie. Urmează
o bubuitură asurzitoare, şi o flacără înaltă de câţiva metri ţâşneşte dintre copacii tineri de la marginea
pădurii.
— Tun antitanc de 150 mm, drept înainte, la trei sute de metri! strigă înfiorat Bătrânul, aplecându-se
involuntar în scaunul comandantului de tanc.
îl descopăr imediat prin vizorul periscopului şi răsucesc manivela de ajustare. E vorba de un tun uriaş cu
ţeava îndreptată spre noi.
— La stânga, răcneşte agitat Bătrânul. Porta! La stânga, fir-ar să fie! O să ne facă praf!
— Pe dracu', rânjeşte nepăsător Porta. Ţin'te bine, taică! în loc să o ia la stânga, Porta apasă cu toată forţa
pedala
acceleratorului şi se îndreaptă în viteză spre tunul autopropulsat.
— Ai înnebunit? protestează speriat Bătrânul. Pentru numele lui Dumnezeu, opreşte! O să ne omori
pe toţi!
Mă arunc îndărătul periscopului şi aştept sfârşitul sfârşitului.
Simt că tunetul care porneşte din gura ţevii mă asurzeşte. Obuzul inamicilor trece pe deasupra turelei, dar,
înainte să realizăm că n-am murit încă, suntem aruncaţi grămadă, într-o învălmăşeală de braţe, picioare şi
trupuri.
Mă lovesc cu capul de bord şi cu spatele de manivela de ajustaj. Un şuvoi de sânge mi se scurge pe faţă,
orbindu-mă complet.
Blindajul scrâşneşte şi geme în vreme ce Porta încearcă să smulgă Tigerul din îmbrăţişarea cu tunul
autopropulsat inamic, de care ne-am izbit în plină viteză.
* Denumire, în jargon soldăţesc, pentru masivele tancuri ruseşti T-34 (n.t.).
25 H
Trei bărbaţi ţâşnesc prin tiapă şi se îndreaptă alergând spre noi; au luat cu ei încărcături explozive pentru a
ne arunca în
aer.
O rafală prelungă din mitraliera lui Heide îi doboară. Din tunul răsturnat se înalţă flăcări imense care
cuprind şi hainele celor trei siluete prăbuşite la pământ. Un iepure face un salt şi se aruncă într-un pârâu, de
parcă acolo ar putea scăpa de
nebunia umană.
— Ce dracu', iepurii înoată? exclamă uimit Micuţul.
— Se pare că ăsta aşa crede, rânjeşte Porta.
— Turela ora trei, T-34 la două mii de metri. Panzer, stai! Foc! ordonă Bătrânul prin staţia radio.
în momentul în care Porta opreşte tancul, apăs pedala de declanşare. Văd clar cum obuzul pătrunde prin
turela unui T-34. Turela ia foc, apoi, cu un trosnet îngrozitor, plesneşte în mii de
fărâme.
— Lovitî strigă triumfător Heide, însemnând ceva pe o listă. Ştii cumva a câta lovitură a fost? îl
întreabă el pe Porta.
— Eşti ţicnit, şuieră nervos Porta. Sunt conductor de tanc, nu conţopist. Datoria mea e să te duc acolo
unde poţi tu sa distrugi ceva, atâta tot!
Un strigăt slab de ajutor se aude prin staţia radio. Tigerul Legionarului a fost lovit._ Vâlvătăi roşii se înalţă
din turelă şi din
motor.
însoţit de Micuţul, mă urc pe tanc şi-1 scoatem afară pe micul legionar. Are răni grave pe faţă. îl lăsăm în
grija Bătrânului. Trăgătorul din turelă nu mai poate fi ajutat în nici un fel. Are burta sfârtecată, din care îi
atârnă măruntaiele însângerate. Conductorul, Obergefreiter Hans, a ieşit pe jumătate din turelă; trupul îi
arde şi se acoperă cu băşici care se sparg de cum apar.
— S-o ştergem