1985 Sven Hassel Comisarul

More documents

Recommendations

Info

Vei plăti cu capul, Micuţule. Eşti complet cretin! — Julius, cel prost ca o balegă! face Micuţul batjocoritor. Dacă Fuhrerul tău are tot atâta gunoi în cap ca şi tine, atunci ne îndreptăm spre cea mai mare înfrângere din istoria lumii! — Nu e chiar aşa tâmpită ideea, face Bătrânul îngândurat, privind cum din T-34 se iţeşte pe marginea turelei un cap cu o cască din piele. — Nu trebuie decât să fâlfâi steagul alb, spune 'Micuţul optimist, ca să le intre bine în târtâcuţă că nu vrem decât să • stăm puţin de vorbă cu ei. — în general, pare o nebunie, spune Bătrânul, dar e totuşi o şansă. Aia patru vor primi o medalie pentru distrugerea unui Tiger, iar noi scăpăm de Curtea Marţială. Dar de ce dracu' n-au tras în noi până acum? — Păi e limpede, rânjeşte larg Porta. Le-au dispărut şenilele, exact ca şi nouă. Nu se pot mişca. Şi nici tunurile noastre stricate nu le pot vedea din cotlonul lor. Dacă nu ne nimeresc cu primul obuz. le e teamă că o săi facem fărâme înainte de a se scărpina în fund. — La dracu' cu toate astea! cedează Bătrânul. Hai să încercam! Micuţul flutură plin de entuziasm steagul alb. în scurt timp, din trapa turelei T-34-ului se iveşte încet un alt steag alb. — Fir-aş al naibii! strigă Bătrânul uimit. Vor să se joace cu noi! — Mă simt penibil, ca un câine de jidan care miroase un arab în cur, protestează Heide cu obidă. Nu trebuie să stai de vorbă cu Untermenschenii. Trebuie să-i distrugi. Aşa a spus chiar Fuhrerul. — Du-te şi boceşte după uri copac, îl povăţuieşte Micuţul cu dispreţ, fluturând şi mai entuziast steagul alb. — Daţi încoace ce-a mai rămas din coniac şi din cârnaţi, pretinde Porta, practic. O să mă duc să le pun cutia sub nas. Continuă să fluturi steagul, Micuţule. Şi fără prostii, Julius! Porta porneşte cu coniacul şi carnaţii ia subsuoară înspre tancul T-34 verde, ascuns pe jumătate între stejari. Un sergent înalt şi slab, cu o barbă mare, roşie, sare din T-34 şi se apropie precaut de Porta. Soarele sclipeşte pe lentilele binoclului îndreptat către noi şi trimite înapoi licăririle propriilor noastre binocluri aţintite spre T-34. Porta şi roşcovanul se întâlnesc la jumătatea drumului. Ezitând, îşi dau mâna cu suspiciune reţinută. Porta îi oferă sticla de coniac şi taie o bucată de cârnat. Sergentul scoate din buzunar o- sticlă de vodcă. Fac schimb de sticle. După câteva înghiţituri straşnice, ajung să se îmbrăţişeze şi să se pupe pe obraji. După ce mai trag câte-o duşcă din'sticle, se îndreaptă spre noi, râzând cu poftă. — Pacea a devenit acum realitate, rânjeşte Micuţul triumfător. Mă doare în cur de spurcăciunea asta de război mondial! — Sergent Grigorii Poleşaiev, din Brigada Blindată de Gardă, îl prezintă Porta cu un gest larg, făcându-1 aproape să se prăbuşească, îl salutăm reţinuţi pe sergentul cu favoriţi stufoşi şi ochi negri, care arată ca dracul în persoană. Porta îi explică modul de funcţionare a tancului, fără să-i ascundă nimic. Totul e verificat. Rusul cu înfăţişare de sălbatic îşi arată admiraţia făţişă pentru echipamentul nostru şi admite că-i pare rău că nemţii nu . sunt ruşi. — Cu o maşinărie ca asta, noi am fi ajuns până acum şi la Paris, şi "la Londra, declară el. în scurt timp, ni se alătură şi ceilalţi trei membri ai echipajului din T-34.'Ne aşezăm pe miriştea arsă, împărţim tot ce avem ţ>i vorbim despre vremurile de pace şi despre femei. Porta le explică cum ar trebui preparată omleta cu caviar şi stridiile cu şampanie. I-am părăsit în zorii zilei, după ce am urmărit din adăpostul tancului T-34 cum a fost distrus Tigerul. L-au căptuşit cu cinci proiectile până să ia foc. Apoi, i-am . ' , 287 ajutat să repare şenilele stricate ale tancului lor. „Dasfidania!", ne strigă ei în timp ce dispărem printre copaci. Când ne afundăm în pădure, auzim răgetul motorului Otto. Zgomotul lui se stinge treptat în depărtare. — Să sperăm că nu vor da peste vreo arătare de neamţ care să le găurească fundul, spune Porta. Ne aşezăm pe un trunchi de copac şi privim visători peste întinderea lacului. Heide e morocănos şi refuză să vorbească cu noi. In curând: Reeditarea bestseller-ului anilor '90 O mărturie inconfundabilă Cea mai cunoscută frescă a celui de-al doilea război mondial Sven Hassel LEGIUNEA
BLESTEMAŢILOR — opere complete, ediţie de lux — 3500 de pagini pline de acţiune, violentă, adevăr, casetă cu 14 titluri în 5 volume Voi. I Legiunea blestemaţilor, Blindatele morţii, Camarazi de front Voi. II Batalion de marş, Gestapo, Monte Cassino Voi. III Lichidaţi Parisul, General SS, Imperiul Iadului Voi. rv Moarte şi viscol, Drum sângeros către moarte, Curtea Marţială Voi. V ' închisoarea O.G.P. U., Comisarul Traduceri revăzute şi unificate, cu un bogat aparat critic şi glosar de termeni militari Prefaţă de Pavel Popescu înscrieri şi comenzi la C.P. 26 — 38 Bucureşti
Page 1 and 2:
Romanele lui Sven Hassel, în ordin
Page 3 and 4:
mâna şi salută, pocneşte-ţi c
Page 5 and 6:
mesei. — Nimic deosebit, zâmbeş
Page 7 and 8:
într-un butoi de bere ce-şi revar
Page 9 and 10:
credincios! — Asta înseamnă că
Page 11 and 12:
e tot o să te declar apt pentru se
Page 13 and 14:
RAF — Roval Air Force — Aviaţi
Page 15 and 16:
s-o ia pe coajă. Poate o să-nveţ
Page 17 and 18:
amical. 01 __ Te-a trimis cumva aic
Page 19 and 20:
— Are voie să citească? întrea
Page 21 and 22:
poştă. — Julius este şi va fi
Page 23 and 24:
nu poate fi menţinută. Companiile
Page 25 and 26:
încât cuvintele i se încalecă.
Page 27 and 28:
cu tot. — O să te ţin minte! pr
Page 29 and 30:
zăpadă, pământ şi cadavre îng
Page 31 and 32:
unul dintre cei mai afurisiţi! Spu
Page 33 and 34:
aici! Obergefreiter prin mila lui D
Page 35 and 36:
germanii sunt exact ca ş_i Fiihrer
Page 37 and 38:
Albert sare dintr-un salt în spate
Page 39 and 40:
— Porcăria asta de război a ră
Page 41 and 42:
deznădăjduite se aud de departe
Page 43 and 44:
de puşcă-mitralieră i-a frânt s
Page 45 and 46:
Generalleutnant von der Hecht, coma
Page 47 and 48:
cravata. Suntem foarte ocupaţi! Ob
Page 49 and 50:
sunt corecte • 99 în ceea ce pri
Page 51 and 52:
ajuţi! E aici un ticălos care vre
Page 53 and 54:
O jumătate de oră mai târziu, c
Page 55 and 56:
pierde nimic dacă le arată subord
Page 57 and 58:
— Veţi fi primiţi în împără
Page 59 and 60:
năpustim ca un uragan asupra pozi
Page 61 and 62:
Moara din vârful dealului dispare
Page 63 and 64:
o ploaie asupra poziţiilor. O buc
Page 65 and 66:
Chiar şi prin mugetul tunurilor pu
Page 67 and 68:
Fug disperat şi mă ciocnesc de un
Page 69 and 70:
exploziv. Micuţul aruncă pe ramp
Page 71 and 72:
Focul, nestăvilit de nimeni, a dev
Page 73 and 74:
nici cea mai mică intenţie să mo
Page 75 and 76:
DEŞEURI DE RĂZBOI Sânge cald pic
Page 77 and 78:
camarazi! Găsesc eu pe cineva să
Page 79 and 80:
__ Partizani! mormăie Heide cu fa
Page 81 and 82:
— Ne vom ocupa imediat de dumneav
Page 83 and 84:
faţa tancului. O pătură albastr
Page 85 and 86:
ce-mi stă în putinţă ca să vă
Page 87 and 88:
motocicletă? Tu, Obergefreiter!
Page 89 and 90:
în d 'recţia mea, apoi Micuţul,
Page 91 and 92:
pe tine! Tot ce am e o bicicletă f
Page 93 and 94:
nevoie de ele. — Ce tâmpenie, î
Page 95 and 96: Blindate. — Am înţeles, să tr
Page 97 and 98: ătrâna Germanic, draga de ea. îm
Page 99 and 100: dantelă a uneia dintre fete. Se si
Page 101 and 102: _ Atunci n-ai decât să râzi, pro
Page 103 and 104: străpunge aerul cu un scrâşnet u
Page 105 and 106: — Da, da! răspunde „Căpşună
Page 107 and 108: — Poate chiar pe Himmler în pers
Page 109 and 110: 215 — Avem mâinile la fel de cur
Page 111 and 112: franţuzească, lângă casca de o
Page 113 and 114: . Da' repede mai pricepi, rânjeşt
Page 115 and 116: — Cuşti pentru maimuţe, ridicat
Page 117 and 118: Au sosit de 1 retutindeni, de la ma
Page 119 and 120: pumnul în P1 "^., rusului. Lovitur
Page 121 and 122: tejgheaua lungă, încărcată cu c
Page 123 and 124: care ajunge la bar cu matroana lui.
Page 125 and 126: mo~~. Aşteaptă tu numai! O să ţ
Page 127 and 128: A iv^ or ^i n ? întreabă Helmer,
Page 129 and 130: ale echipajului său. — închide
Page 131 and 132: Ca şi cum ar fi înşiraţi pe aţ
Page 133 and 134: — Dumnezeule mare! se tânguie B
Page 135 and 136: oamenilor! Puteai foarte bine să m
Page 137 and 138: — Cui i-a venit rândul de data a
Page 139 and 140: Agitate, potârnichile îşi iau zb
Page 141 and 142: — N-ai de gând să încetezi, po
Page 143 and 144: Câteva escadrile de bombardiere ru
Page 145: tuşească. Tigerul năvăleşte at
show all

1985 Sven Hassel Comisarul

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?