zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe

Recenzje
Wandel, J. Joachimsthaler: Germanistik in
Mitteleuropa, St. H. Kaszyński: Die Aufgaben
der Auslandsgermanistik am Beispiel der
Österreich-Forschungen an der Adam-Mickiewicz-Universität
in Poznań, J. Papiór:
Die polnische Germanistik nach der Wende)
auch schlichte Abhandlungen enthält,
die keineswegs zu ignorieren sind, denn sie
signalisieren gewisse Forschungstrends in
der polnischen Germanistik. Das betriff t
u. a. Texte von Sambor Grucza (Geschichte,
Stand und Perspektiven der germanistischen
Fachsprachenlinguistik in Polen), Lech Kolago
(Beziehungen zwischen Literatur und
Musik in der Erforschung polnischer Wissenschaftler)
oder die Einführung zum Buch
von Katarzyna Lukas (Kulturwissenschaft
als Chance der Germanistik), Robert Rduch
(Was sind Erinnerungen für den Literaturwissenschaftler).
Natürlich ist die hier besprochene Publikation
weder bahnbrechend noch gibt
sie einen vollständigen Einblick in die Geschichte
der polnischen Germanistik. Da
müssten schon wesentlich mehr Lücken
erschlossen werden. Der hervorragenden
Breslauer Germanistik mit einer 200-jährigen
Tradition, Inspirationen und Errungenschaften
der Germanistik in Kraków,
Łódź und Katowice, um nur bei diesen
Beispielen zu bleiben, wird kaum Beachtung
geschenkt. Dagegen fi nden wir in einer
Abhandlung intensive Hinweise auf die
Oppelner Germanistik, die – was eindeutig
gesagt werden muss – einen weiteren Platz
auf der Rangliste polnischer Germanistikinstitute
einnimmt. Manchen Autoren
fehlt es deutlich an fachlicher Objektivität
bei der Besprechung von Forschungsthemen
und Errungenschaften vieler Germanisten.
Selbstverständlich bin ich mir dessen
bewusst, dass die Konzeption der Danziger
Herausgeber nicht allen Problemen des Faches
gerecht werden konnte. Doch können
wir nicht verschweigen, dass manche Autoren
(unter ihnen Joachimsthaler) etwas
klein kariert handeln, was, eine Todsünde
eines jeden objektiven Forschers, auch in
Sachen „polnische Germanistik“ sein kann.