zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe
zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe
zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Recenzje<br />
Anna Górajek<br />
Subiektywne spojrzenie świadka<br />
historii. O rozwoju stosunków<br />
polsko-niemieckich w drugiej<br />
połowie XX wieku<br />
Mieczysław Tomala: Niemcy – moją pasją. Dom<br />
Wydawniczy ELIPSA, Warszawa 20<strong>10</strong>, ss. 247.<br />
Niemcy – moją pasją – takie wyznanie nawet<br />
dzisiaj, ponad 60 lat od zakończenia II<br />
wojny światowej, w oczach wielu Polaków<br />
budzi zdziwienie, może już nie niesmak,<br />
ale jednak podszyte podejrzliwością niedowierzanie.<br />
Co prawda badania wskazują<br />
na stale malejącą grupę osób niechętnych<br />
Niemcom, ale nie oznacza to bynajmniej,<br />
iż Polacy darzą ich coraz większą sympatią.<br />
Raczej są im oni obojętni. 1 Natomiast kilkadziesiąt<br />
lat temu takie słowa były dla wielu<br />
osób w Polsce niezrozumiałe, a człowiek<br />
je wypowiadający musiał się liczyć z niechęcią<br />
i podejrzliwością wielu osób i służb,<br />
co doskonale ilustruje książka Mieczysława<br />
Tomali nosząca taki właśnie tytuł, która<br />
pod koniec 20<strong>10</strong> roku ukazała się na rynku<br />
nakładem Domu Wydawniczego ELIP-<br />
SA. Nie jest to pierwsza książka tego autora<br />
poświęcona stosunkom polsko-niemieckim.<br />
Profesor Tomala wydał bowiem wiele<br />
cennych prac poświęconych tej tematy-<br />
1 Por. Lena Kolarska-Bobińska/Agnieszka Łada:<br />
Polen und Deutsche. Ihr gegenseitiges Bild und ihre Vision<br />
von Europa, Warszawa 2009, s. 151.<br />
152<br />
ce, jak również problematyce niemieckiej<br />
w ogóle. Jego nazwisko jest niemcoznawcom<br />
z Polski, a także z Niemiec doskonale<br />
znane, a wiele prac zostało przetłumaczonych<br />
na język niemiecki lub powstało<br />
we współpracy z partnerami niemieckimi.<br />
Jednakże Niemcy – moją pasją jest książką<br />
szczególną, gdyż jest bardzo osobistą relacją<br />
świadka historii, indywidualnym (raz<br />
ciepłym, to znów zdystansowanym) spojrzeniem<br />
na ludzi i wydarzenia sprzed lat.<br />
Niemniej autor kreśli mimochodem historię<br />
rozwoju powojennych stosunków polsko-niemieckich,<br />
wplata w swoją relację<br />
także elementy z historii Republiki Federalnej<br />
oraz Niemieckiej Republiki Demokratycznej.<br />
W rozdziale 13. zatytułowanym<br />
Refl eksje świadom tego faktu pisze między<br />
innymi: „Na tych stronach podjęto próbę<br />
opisania fragmentu historii stosunków<br />
polsko-niemieckich tym razem nie w formie<br />
analizy czy przy pomocy dokumentów,<br />
bowiem uczyniłem to w ostatnich latach<br />
w licznych publikacjach. W tej pracy<br />
opisałem osobiste przeżycia i postrzegania”<br />
(230). Kilka stron dalej autor bardzo słusznie<br />
zauważa, że „historię polsko-niemieckiej<br />
problematyki, jak określa się te stosun-
Change language