zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe

Rozważania literackie
sie ihr auf, ins brennende Schloss zu gehen
und aus einer Schublade ihres Schlafzimmers
ein Futteral mit dem Bild des Grafen
zu retten, das ihr viel bedeute. Ein eigentlich
tödlicher Auftrag.
48
Das Haus sinkt zusammen, der Graf wendet
sich, und drückt beide Hände vor die
Stirne; alles, was auf der Bühne ist, weicht
zurück und wendet sich gleichfalls ab. (II,
S. 229)
Käthchen tritt rasch, mit einer Papierrolle,
durch ein großes Portal, das stehen
geblieben ist, auf; hinter ihr ein Cherub
in der Gestalt eines Jüänglings, v on Licht
umfl ossen, blondlockig, Fittiche an den
Schultern und einen Palmzweig in der
Hand. (II, S. 230)
Käthchen. Sowie sie aus dem Portal ist,
kehrt sie sich, und stürzt vor ihm nieder:
Schirmt mich, ihr Himmlischen! Was
widerfährt mir?
Der Cherub berührt ihr Haupt mit der
Spitze des Palmzweigs, und verschwindet
(II, S. 230)
Als Käthchen Kunigunde das Bild des Grafen
gibt, wird sie als „dumme Trine“ beschimpft,
und es wird klar, dass es Kunigunde
nicht um das Bild, sondern um das
Futteral ging, in dem sie die Besitzurkunde
aufbewahrt hatte.
Ein Cherub tritt hier leibhaftig in Erscheinung,
spielte aber schon früher eine
Rolle, und das wird in der berühmten
Traumszene deutlich. Diese wichtige Szene
ist IV. Akt, 2. Auftritt:
Platz, dicht mit Bäumen bewachsen,
am äußeren zerfallenen Mauernring der
Burg. Vorn ein Holunderstrauch, der eine
Art von natürlicher Laube bildet (…).
An den Zweigen sieht man ein Hemdchen
und ein Paar Strümpfe usw. zum Trocknen
aufgehängt. (II, S. 238)
Ein diskreter Hinweis, dass Käthchen in
dieser Szene nackt ist. So darf man erwarten,
dass in dieser Szene die Wahrheit zum
Vorschein kommt, und das tut sie.
„Käthchen liegt und schläft“.
Der Graf „läßt sich auf Knien vor ihr nieder
und legt seine beiden Arme sanft um
ihren Leib. – Sie macht eine Bewegung,
als ob sie erwachen wollte, liegt aber gleich
wieder still.
Der Graf vom Strahl:
Käthchen! Schläfst du?
Käthchen:
Nein, mein
verehrter Herr. (II, S. 140)
Sie kommen ins Gespräch. Und Käthchen
erzählt:
- Als ich zu Bett ging, da das Blei gegossen,
In der Silvesternacht, bat ich zu Gott,
Wenn’s wahr wär‘, was mir die Mariane
sagte,
Möcht‘ er den Ritter mir im Traume
zeigen.
Und da erschienst du ja, um Mitternacht,
Leibhaftig, wie ich jetzt dich vor mir
sehe,
Als deine Braut mich liebend zu begrüßen.
(II, S. 242 f.)
Und auf weitere Nachfragen berichtet sie:
Ein Cherubim, mein hoher Herr, war
bei dir,