zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe

Bodo Heimann: Zwei Bücher zur europäischen Wende nach zwei Jahrzehnten
Bodo Heimann
Zwei Bücher zur europäischen
Wende nach zwei Jahrzehnten
Gunter Hofmann: Polen und Deutsche. Der
Weg zur europäischen Revolution 1989/90.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2011, 504 S.
Tytus Jaskułowski / Karoline Gil: Zwanzig Jahre
danach. Gespräche über den deutsch-polnischen
Nachbarschaftsvertrag / Dwadzieścia
lat później. Rozmowy o Polsko-niemieckim
Traktacie o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej
współpracy. ATUT Verlag, Wrocław 2011,
284 S.
Mehrfach gab es in Europa Freiheitsbewegungen
und Aufstände, 1953 in der DDR,
1956 in Ungarn, 1968 in der Tschechoslowakei,
die alle von der Sowjetunion niedergeschlagen
wurden. Wie konnte 1989/90
etwas gelingen, was vorher scheiterte, welche
Akteure und Umstände haben beigetragen,
die große Wende in Europa zu erreichen,
wie sehen es die damals Beteiligten
aus dem Abstand von zwei Jahrzehnten?
Die beiden Bücher nähern sich der Frage
auf unterschiedliche Weise.
1.
Gunter Hofmann, 1942 geboren, leitete
das Berliner Büro der Wochenzeitung „Die
Zeit“. Seit jener Zeit kennt er viele der Politiker,
Intellektuellen und Oppositionellen,
die in seinem Buch vorkommen, persönlich.
Mit ihnen hat er sehr persönliche Gespräche
geführt. „Interessiert hat mich das
Urteil derjenigen, die Politik gemacht und
gedacht haben, die einen oben, die anderen
unten, was sie damals über Ost und West,
Polen und die ‚deutsche Frage‘ dachten und
was sie heute denken – über sich und über
die anderen. Drei Jahre lang habe ich sie
aufgesucht, um zu hören, was ihre Wahrheit
ist.“ (S. 18)
Hofmann verbindet die Wende von
1989/90 mit den 60er Jahren und der Politik
Willy Brandts. Was man einst als „Wandel
durch Annäherung“ bezeichnete, habe
sich im Verhältnis zum Osten bewährt und
schließlich die deutsche Einheit erreicht.
Eine lange Entwicklung kommt zur Sprache,
aber eine Revolution? Im Klappentext
heißt es treff ender: „Wie kam es zur europäischen
Wende von 1989/90?“ Nicht nur
Oppositionsbewegungen in Polen und der
DDR, auch Regierende in Ost und West
haben diese Wende mit herbeigeführt.
‚Oben‘ und ‚Unten‘ wirkten zusammen.
Politisch erreicht wurde die Wiedervereinigung
Deutschlands und letztlich Europas
in den „Zwei plus Vier Verhandlungen“
der beiden deutschen Regierungen
mit den Regierungen der vier Besatzungsmächte
Amerika, England, Frankreich und
Russland. Polen war offi ziell nicht dabei,
spielte aber eine wichtige Rolle wegen der
Anerkennung der Oder-Neiße-Grenze. Polen
war außerdem durch die Solidarność-
Bewegung an den Freiheitsbewegungen in
Europa und der Unabhängigkeit von Russ-
147