zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe
zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe
zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
podręczników do nauki języka polskiego.<br />
Świetnie korespondują ze sobą teksty Anny<br />
Górajek i Lidii Burakowskiej-Ogińskiej,<br />
w których autorki przedstawiają obraz Polski<br />
i Polaków w publicystyce Güntera Grassa<br />
(Górajek) i Marion Dönhoff (Burakowska-Ogińska).<br />
Szkice te świadczą o dużej<br />
kompetencji autorek i znacznie wzbogacają<br />
kompleks badań politologicznych z zakresu<br />
stosunków polsko-niemieckich.<br />
W rozdziale poświęconym polsko-niemieckiej<br />
historii regionów dominują teksty<br />
związane z Łodzią, miastem wielokulturowym,<br />
gdzie historia i koegzystencja różnych<br />
narodów pozostawiły trwały ślad w świadomości<br />
i wzajemnym postrzeganiu dzisiejszych<br />
mieszkańców, twórców czy badaczy<br />
kultury. Tekst Krystyny Radziszewskiej<br />
przedstawia wyniki badań germanistów<br />
łódzkich nad historią Niemców mieszkających<br />
przed laty w Łodzi. Autorka, w której<br />
dorobku odnotować należy kilka ważnych<br />
książek i wiele artykułów o historii wielokulturowej<br />
Łodzi i tożsamości regionalnej,<br />
dzieli się z czytelnikiem doświadczeniami<br />
badacza historii regionu, kreśląc w skrócie<br />
uwarunkowania społeczne i historyczne<br />
mieszkających przed wojną Niemców i Żydów<br />
oraz wskazując na najważniejsze publikacje<br />
z tego zakresu badań. Tło historyczne<br />
powstającej „Ziemi obiecanej” oraz kulisy<br />
wydawania prawdopodobnie pierwszej<br />
gazety łódzkiej „Lodzer Zeitung” ukazuje<br />
w swoim artykule Zenon Weigt, a fenomen<br />
języka Niemców łódzkich, tzw. Lodzer<br />
Przemysław Sznurkowski: Niemcy w świetle polskich badań…<br />
Deutsch („eine Mischsprache, die durch<br />
viele dialektale Züge in Lautung und in<br />
Lexik, aber auch durch zahlreiche Entlehnungen<br />
aus dem Polnischen, geprägt war“,<br />
s. 326), opisują Roman i Witold Sadzińscy,<br />
dołączając do tekstu również listę charakterystycznych<br />
dla tego języka pojęć („Lodzerdeutsche“<br />
Wörter). Niemieckimi śladami<br />
historii Łodzi podążają w swoich artykułach<br />
również Lucjan Meissner („Die deutschen<br />
Gegner des Nationalsozialismus in<br />
Lodz 1933-1939”) oraz Marek Ostrowski<br />
(„Łódź w polityce i propagandzie III Rzeszy<br />
w latach 1939-1945”, „Niemieckie nazwy<br />
ulic Łodzi w okresie 1939-45”), znacznie<br />
wzbogacając dotychczasowe wyniki prac<br />
nad przeszłością Łodzi.<br />
Reasumując podkreślić należy szeroki<br />
zakres przedstawionych w omawianej<br />
książce wyników badań nad współczesnymi<br />
Niemcami i ich relacjami z Polską, również<br />
w ujęciu regionalnym. Redaktorom tomu<br />
należy pogratulować tego, że udało im się<br />
zaprosić do współtworzenia tomu nie tylko<br />
wybitnych ekspertów, zajmujących się<br />
od wielu lat profesjonalnie sprawami polsko-niemieckimi,<br />
ale również kompetentnych<br />
młodszych badaczy wzajemnych stosunków<br />
politycznych i kulturalnych obu<br />
krajów. Na koniec wyrazić należy zdziwienie,<br />
iż zawarta w tytule publikacji problematyka<br />
austriacka – poza jednym krótkim<br />
tekstem – prawie wcale nie istnieje.<br />
Nie jest to jednak uchybienie wpływające<br />
ostatecznie na wartość całej publikacji.
Change language