zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe

Klaus Schuhmann: Ludwig Th omas Breslauer Moritat – ein Memorial
Hat sich jeder gleich gedacht,
Daß er ein Massaker macht.
Dass Th oma als „Pfl icht“ bezeichnet, was
zum „Massaker“ wird, ist wohl zuerst der
„Geist von Potsdam“, der bei denen zu
Hause ist, die für „Ruhe und Ordnung“
zu sorgen hatten und nicht wissen wollten,
weshalb sie ihre Säbel schleifen, um
von Anfang dorthin zu zielen, wo sie auf
„Fleisch“ treff en. Es handelt sich vermutlich
um kaisertreue Gesinnungsträger, die
es auch noch bis zum Glieder abschlagen
bringen. Und so beginnt „die Hatz“:
Also zog man ohne Milde
Auf das ernste Schlachtgefi lde,
Gegen den Striegauerplatz
Ging die scharfe Pöbelhatz.
Hier tat man die Leut umringen
Und von vorn und hint‘ bezwingen,
Und man hieb jetzt einzelweis
In den vollgedrängten Kreis.
Und es war ganz gleich, man haute
Einem, der bloß friedlich schaute,
Schmerzhaft auf sein Körperglied
Ohne jeden Unterschied.
Der Chronist nimmt sich nun nur noch der
„Neunundzwanzig Volks per sonen“ an, die
„Außer den Betrieb gesetzt“ wurden und
nennt die Be troff enen beim Namen: Stilke,
Daube, Lehmann, Seitz und Richard Knoll
und einen „Schüler, namens Dräse“.
Doch damit nicht genug:
Doch die Heldensieger spähten,
Ob sie nicht noch etwas täten,
Jeder war noch kampfgewillt
Und im Blutdurst ungestillt.
Hinter den erschreckten Massen
Tobten sie durch alle Gassen,
Trafen links und hauten rechts
Leute beiderlei Geschlechts.
Hier nun kam ein Mensch gewandelt.
Wußte nicht, um was sich‘s handelt,
Biewald hieß er, und bis jetzt
War er allseits hochgeschätzt.
Ihm – einem unschuldigen Opfer – wird
nun angetan, was die Ge dicht überschrift
angekündigt hat:
Während dieser Bittgebärde
Fiel die Hand ihm auf die Erde,
Ein Serschant, daß Gott erbarm!
Schlug sie kurzweg von dem Arm.
In Breslau kehrte danach wieder „Ordnungssinn“
ein, und die Mor gen zeitung
kann am nächsten Tag die „tapfre Leitung“
von „Graf von Pfeil“ rühmen, der als „Generalmajor“
die „tapfre Leitung“ hatte.
So beklagens- und verurteilungswert genannt
werden muss, was den 29 Verletzten
geschah, erst was mit dem letzten Hieb einem
Un be schol tenen in dessen Wohnung
angetan wurde, prägt dem Th oma-Ge dicht
den Stempel der politischen Moritat auf:
einer des 20. Jahr hunderts, wie sie bis heute
fortgeschrieben werden könnte.
Literaturhinweise:
Ludwig Th oma: Immer nur so durchgeschloff
en. Humoresken, Bänkellieder und
Satiren. Berlin 1973
Helga Abret: „Antifranzösische Zeichnungen
machen wir nicht …“. Der „Simplizissimus“
und Frankreich 1896-1914. In:
55