zeszyt nr 10/2011 - Zbliżenia Interkulturowe

Recenzje
ein neugieriger Beobachter, der alles in
sein Gedächtnis aufnahm, ohne sich viel
Gedanken darüber zu machen. Die politischen
Ereignisse hatten sich tief ins Unterbewusstsein
der Piontek-Kinder eingegraben;
bei Piontek wachten sie nach
vielen Jahrzehnten wieder auf.“ (S. 117)
Feiler arbeitet heraus, wie Piontek stufenweise
die propagandistische Vorbereitung
des zweiten Weltkrieges darstellt und wie
Piontek aus dem damaligen Erlebnishorizont
des HJ-Jungen heraus die Hitler-Zeit
darstellt, wie er den Krieg erlebt und das
Kriegsende als Stunde „Null“.
In einem Anhang über 100 Seiten fi nden
sich Abbildungen der Dokumente aus
der Familie, sowie Fotos der Familie und
Freunde und der Stadt Kreuzburg und das
Dorf Buddenbrock sowie Aufnahmen der
verschiedener Häuser und Schauplätze des
damaligen Lebens, die eine Rolle im Leben
der Familie spielten. Sie dienen dem besseren
Verständnis der autobiografi schen Romane
Pionteks und beweisen die Authentizität
der geschilderten Ereignisse.
Auch die in Transkription dargestellten
Interviews sind von großem Wert, da
sie Augenzeugenberichte darstellen, wobei
gerade das Gespräch mit der Schwester Ilse
Huth geb. Piontek einen besonderen Stellenwert
hat. Die Gespräche belegen und
ergänzen die Handlung der autobiographischen
Romane und bringen dem Leser die
Personen und die Zeit noch einmal näher
und fördern sein Verständnis der Zusammenhänge.
Feilers Versuch, das Erzählte einerseits
und die geschichtlichen und biografi schen
Quellen und Dokumente andererseits miteinander
zu verbinden, bestätigen überzeugend
seine Annahme, dass die Romane sich
eng an die erlebte Wirklichkeit halten.