Kritik mit Methode? - Rosa-Luxemburg-Stiftung

CS: (schmunzelt) Hm.
Eine: Wir übersetzen das dann.
Tania: Gut, also für mich ist es gut hier in der Stadt zu sein, denn in den Gemeinden
zu sein, ist
CS: Ja.
Tania: schwierig. In den Gemeinden zu leben ist anstrengend, es ist
nicht so wie hier, hier ist es so einfach.
CS: Hmhm.
Tania: Nicht-, nicht-, ... es ist einfach, denn hier... hier ist es guuut. Hier ... na ja,
wir sind wegen der Schule hergekommen, um weiterzulernen. Aber in-, in den
Gemeinden ... da ... gibt es endlos Probleme. Obwohl, hier gibt’s auch welche,
aber ... es ist nicht so viel, in den Gemeinden gibt es manchmal ... auf dem Weg
zur Schule gibt es viel Schlaaamm, viele Mosquitos und so
(Lachen)
Victoria: Was machst du mit ... so vielen Mosquitos. (lacht)
Alle: (laut) Viele Mosquiiitos, viel Schlaaamm! (lachen)
Tania: Deswegen ... mir gefällt es besser, hier zu sein ... als in meiner Gemeinde.
Ich bin lieber hier.
CS: Hmhm.
Victoria: (~~~)
(Gelächter)
Tania: Fertig!
(Geflüster)
Cyntia: Sag noch eine kleine Frage, die wir dann übersetzen.
Eine: Tiu, tiu tiu (???)
CS: Ist es für alle so?
Alle: Jaaa! (lachen)
CS: Ja? (lacht)
Eine: Gibt es auch welche, die lieber in der Gemeinde sind, Ermina? Gibt es welche, die lieber dort
sind? (???)...
CS: Und wo wollt ihr später arbeiten? Wollen alle mal in der Stadt arbeiten, oder
nicht?
Tania: Leider, obwohl wir alle hier arbeiten wollen aber es geht hier nicht, man
findet hier kaum Arbeit.
CS: Hmhm.
Tania: Hmhm. Es ist schwierig, dass sie uns hier Arbeit geben. Denn was machen
sie gerade? Die, die jetzt dabei sind, ihren Abschluss zu machen gehen fast alle
zurück in die Gemeinden. Wenn einer gerade seinen Abschluss gemacht hat und
hier Arbeit sucht, dann kriegt er keine, eigentlich nicht.
CS: Hmhm.
Tania: Nicht ... es-, es ist schwierig.
----- -----
161