XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

Los clásicos, la zarzuela y el cine
escenas. Si eso consiguiera eliminarse, creo que el film ganaría mucho en movilidad
y pasaría más agradablemente... Con todo se trata de una película que, al menos,
es muy agradable. Y creemos que algunos inteligentes recortes la harían ganar extraordinariamente”.
Carlos Aguilar define la Doña Francisquita de 1934 como “una de las numerosísimas
zarzuelas filmadas durante la II república” 6 . De la de años después destaca “las
mil y una picardías que se verá obligada a acumular la protagonista para conquistar
al hombre que desea” 7 .
De la de 1952 Méndez Leite califica de “habilísima traducción la película” y
añade que “llama la atención la lujosa escenografía de Burmann y el criterio que ha
presidido la elección de los principales intérpretes....como apunte de arte en esta
feliz realización, destaca una serie de alucinaciones de la protagonista de extraña e
impresionante composición, logradas con manifiesta perfección técnica por López
Ballesteros, uno de nuestros operadores más entusiastas” 8 .
La zarzuela El huésped del sevlllano
La zarzuela El Huésped del sevillano tiene un argumento que supone una recreación
de La ilustre fregona, de Miguel Cervantes, ya que Constanza la que recibe
tal denominación trabaja en el citado mesón y posada, donde reside un huésped,
escritor, que le dice que va a inventar una historia sobre ella, ya que está seguro
que es mujer noble por el porte, por lo que no puede ser una vulgar mesonera.
En concreto el argumento es el siguiente: Estamos en el siglo XVI, bajo el
reinado de Felipe II. El Rey ha encargado al pintor Juan Luis un cuadro de la Inmaculada.
Y Juan Luis, con su criado Rodrigo, sale hacia Toledo para que Constancica,
la criada del Mesón Sevillano, le sirva de modelo. Una vez allí descubre que no es
Constancica la modelo ideal, sino Raquel, la hija del armero Maese Andrés. Pero
Raquel tiene un pretendiente, Don Diego, que la rapta, se la lleva al Mesón Sevillano.
Don Diego para vigilarla se hace pasar por un mozo de cuadra del mesón. Por
suerte Constancica vigila, y entre ella, Juan Luis y Rodrigo consiguen liberarla, con
la ayuda del Corregidor y la justicia. El Mesón queda en paz. Solamente hay un
huésped, un tal Miguel de Cervantes, que prepara en soledad el libro Don Quijote,
y promete a Constancica hacerla protagonista de otro que empezará en breve y se
titulará La ilustre fregona.
6 Aguilar, Carlos. Guía del video-cine. Signo e Imagen. Madrid. Cátedra. 1992. Pag. 367.
7 Aguilar, Carlos. Guía del video-cine. Signo e Imagen. Madrid. Cátedra. 1992. Pag. 367.
8 Mendez-Leite, Fernando. Historia del Cine Español. Ediciones Rialp. Madrid, 1965. Vol. II.
Pag. 115.
133