XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

La Fábula de Criselio y Cleón de Diego Jiménez de Enciso
nais Tú, que en silencio de morada obscura
habitas soledad inaccesible 88 ,
si rayos aborreces de luz pura
y vives negras sombras invisible,
o permíteme entrar por la espesura
o sal afuera de tu cueva horrible.
Si eres hombre mortal, si deidad eres,
Aquí sale 89 el Mago.
acude a quien te llama. […]
Sí era, en cambio, necesario el decorado de monte en la quinta y última escena
de la Fábula, donde en una especie de apoteosis tramoyística final no sólo uno, sino
dos montes practicables y tridimensionales son los que aparecen en escena: “Aparece
en un monte 90 el mago Anfíloco con una vara en la mano” (B, f. 85r.) 91 , y en otro, al
abrirse —como se ha indicado supra—, se hallan todos los amantes metamorfoseados
por Júpiter. El ocupado por Anfíloco acabará, igualmente, abriéndose: “Ábrase
el monte donde estaba Anfíloco y tráguelo, habiendo Júpiter arrojado un rayo, precediendo
el ruido de un gran trueno. Y vuélvase a cerrar el otro monte, desapareciendo con gran estrépito,
y cantan dentro”, según reza la penúltima acotación (B, 87r.) 92 . Esta apoteosis
tramoyística final, incrementada por el vuelo de Júpiter, se intensifica con el empleo
simultáneo de toda la maquinaria escénica para cerrar la obra con la máxima espectacularidad,
como se precisa en la última acotación: “Arrebátase Júpiter a el cielo,
y se ha de advertir que todas estas acciones se han de ejecutar a un tiempo, de modo que
el mago se hunda, los transformados se encubran y Júpiter se arrebate, y cante la música”
(B, f. 87r.) 93 .
El vuelo de Júpiter indica el uso de la tramoya vertical cielo-tierra, de herencia
medieval, ya empleada en su aparición en escena: “Júpiter en una nube, como le
88 inaccesible] innascesible A (f. 57r.).
89 Aquí sale] Sale A (f. 57v.).
90 Aparece en un monte] En vn monte apareze A (f. 74v.).
91 GI, p. 605, v. 3737+.
92 En adelante, cuando las variantes existentes en las acotaciones de ambos manuscritos sean
numerosas, como se ha mostrado en la arriba citada: “Suene música y ábrase…”, transcribiremos
completas en nota las del ms. A, para no multiplicar las notas textuales, como ocurre
ya en éste y otros casos: El monte donde Amphíloco esta se abre y lo traga arrojando Jupiter
vn rayo y sonando vn gran trueno, y el otro monte se buelue a cerrar y desaparecen con gran
ruido y canta la musica dentro A (f. 76r.); GI, p. 607, v. 3809+.
93 Arrebatase Jupiter al cielo y adbiertase que todas estas acciones se an de executar a un tiempo
de modo que el Mago se vnda, los transformados se cvbran se arrebate Jupiter y cante la
musica todo junto A (f. 76r.); GI, p. 607, v. 3811+.
389