XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

Ramón Navarrete
adaptaciones como fue el caso de Rosas de otoño (1943), La Lola se va a los puertos
(1947) o Locura de amor (1948), entre otras. Además esta película se enmarca en
un conjunto que produjo TVE para la pequeña pantalla, aunque se rodaron en
formato de película, ya que no se usaba todavía el vídeo. Por ello estas zarzuelas
finalmente fueron exhibidas en salas de proyección.
El respaldo de TVE aquí es importante ya que el presupuesto fue holgado y
permitió plantear una producción de gran calidad, sustentada por los actores más
de moda en aquel entonces como María Silva, como Raquel, con la voz de Dolores
Pérez; Manuel Gil, como Juan Luis, con la voz de Carlo del Monte; María José
Alfonso, como Costancica, con la voz de Rosa Sarmiento; Antonio Durán, como
Rodrigo, con la voz de Enrique del Portal; y Rubén Rojo, como Don Diego, con
la voz de Luis Frutos.
La obra de Orduña se realizó en una producción conjunta junto a otros títulos
como La Revoltosa, Bohemios, La canción del olvido o El caserío.
En suma una obra muy bien realizada, que sigue fielmente el libreto desde el
principio hasta el final y que da la importancia que merece al personaje de Cervantes,
Criticas a El huésped del sevillano
Con respecto al trabajo fílmico de 1939 los especialistas indican:
“No destacan las primeras figuras del reparto, aunque entre ellas se halle el
recién nombrado y siempre apuesto Sagi-Vela. Su actuación solamente discreta” 9 .
Al respecto asegura otro investigador que “fue una equivocación”. 10
Mientras sobre el de Orduña reconocen que “es uno de los más conseguidos,
entre todo los títulos que rodó para TVE a partir de las más célebres zarzuelas y
de los pocos que fueron estrenados en pantallas comerciales, por lo general en
formato de 70 milímetros” 11 .
9 Méndez-Leite, Fernando. Historia del Cine Español. Ediciones Rialp. Madrid, 1965. Vol. I. Pag.
397.
10 Gómez Mesa, Luis. La literatura española en el cine nacional. Filmoteca Nacional de España.
Madrid. 1979. Pag. 159.
11 Aguilar, Carlos. Guía del video-cine. Signo e Imagen. Madrid. Cátedra1992. Pag. 127.
136