XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

La Fábula de Criselio y Cleón de Diego Jiménez de Enciso
aparecen en paralelo frente al personaje ficticio las iniciales del personaje real que
encubre. Aunque Gómez de Liaño e Infantes publican la citada lista y desarrollan
las iniciales, no podemos dejar aquí de reproducirla 35 :
Júpiter.
Criselio.
Cleón.
Leucides.
Alcino.
Glauco.
Tanareo.
Menipo.
Anfíloco.
Nais.
Nerea.
Cloe.
Níove.
381
El Rey Phelipe III.
El Rey Phelipe IV.
El Conde Duque.
El P. Ph.
El Conde De VillaMediana.
Don Luis De Haro.
Médico.
Don Baltasar De Zúñiga.
D. A. M. M. 36
Doña Francisca De Tavara.
¿Doña Ana De Sandoval?
Doña María de Coutiño.
D. A. M. M. 36
Tal vez pudiera pensarse que la obra se escribió para una representación no
ejecutada por actores profesionales, sino por esos personajes de la Corte, siendo
dicha lista sólo un reparto. Pero la presencia en ella de personas ya fallecidas, como
35 Para acercarnos lo más posible al copista, aunque se han desarrollado las abreviaturas de los nombres
de la segunda columna, se han marcado en negrita las letras que aparecen en el ms. con
objeto de aludirlos de forma velada. La identificación de personajes, en Gómez de Liaño e Infantes
(“Fábula de una muerte…”, 1984, pp. 490-491), quienes justifican el estado posterior que
postulan para el ms. B, por su más cuidada transcripción y la presencia de dichas iniciales (ibídem,
p. 497), lo cual para nosotros no resulta una argumentación significativa para tal defensa.
36 Con estas iniciales, se corresponden las del nombre y apellido de Doña Ana María Manrique,
condesa de Castro, dama que participó en la representación de La gloria de Niquea,
del Conde de Villamediana, fiesta organizada por la reina Isabel de Borbón en Aranjuez
para celebrar el decimoséptimo cumpleaños de su esposo Felipe IV, 1622 (véase Antonio
de Mendoza, Fiesta qve se hizo en Aranivez a los años del rey nvestro señor D. Felipe IIII,
Madrid, Iuan de la Cuesta, 1623). La fiesta terminó “danzando el turdión la Reina, la Infanta
y la señora doña Ana María Manrique, y con espadas y sombreros las señoras doña Isabel
de Aragón, doña Antonia de Mendoza, y doña Francisca de Tabara” (ibídem, citamos por
Maria Grazia Profeti, ed., Lope de Vega, El vellocino de oro, Kassel, Reichenberger, 2007,
pp. 195-196). Además de participar en otros festejos cortesanos, doña Ana María Manrique
figura, diez años más tarde, entre “las dueñas de honor” que acompañaron a la Reina en el
cortejo de entrada a la iglesia de San Jerónimo en la ceremonia del juramento del príncipe
Baltasar Carlos (Hurtado de Mendoza, Convocación de las Cortes de Castilla, y Ivramento…,
1632, f. 18v.). De aquí, que sugiramos la posibilidad de que dichas iniciales celen o revelen
su nombre.