XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

La Fábula de Criselio y Cleón de Diego Jiménez de Enciso
alegórico al belicista y hombre de estado, igualmente de primera fila, que era el condeduque
de Olivares. No olvidemos que Jiménez de Enciso le dedica la obra, con estas
laudatorias palabras:
Invíola 42 a Vuestra Excelencia para que, en alguno de pocos ratos que después
de tan graves ocupaciones permite a el 43 ocio, sirva a el 44 ingenio de
Vuestra Excelencia de entretenido divertimiento, que este fin me propuse
para escribirla con mayor gusto y obligarme a el 45 acierto más cuidadoso.
Si de la censura de Vuestra Excelencia pasare a otra, ninguna debo temer,
y de ésta 46 me tiene asegurado la piedad y grandeza de Vuestra Excelencia,
a quien guarde Dios, como deseo y he menester (B, f. 2r.) 47 .
Desde luego, en esa última frase de la dedicatoria, “como deseo y he menester”,
habría mucho de verdad por parte del dramaturgo, pues gozaba de los favores
del Conde-duque y se había convertido en su representante en la ciudad hispalense.
Sin embargo, soy consciente de que en mi propuesta sobre la posible elección
del nombre del Cleón ateniense para Olivares, puede extrañar el hecho de que
este Cleón fuera muy controvertido en su tiempo 48 , siendo precisamente el género
de la comedia el más destacado entre los testimonios de oposición a Cleón en su
propia época 49 . Entre los testimonios posteriores, el más duro es el de Aristóteles,
42 Invíola] embiola A (f. 2r.).
43 a el] al A (f. 2r.).
44 a el] al A (f. 2r.).
45 a el] al A (f. 2r.).
46 de ésta] desta A (f. 2r.).
47 GI, p. 502.
48 Parece haber tenido a su favor una fácil relación con las masas áticas, estando al frente del
partido popular o democrático —hoy diríamos incluso radical—, en una dura oposición,
primero, contra Pericles y, después, contra los dirigentes sucesivos del partido oligárquico o
conservador. De esta oposición, la nota más destacada es su intransigencia contra cualquier
intento de llegar al menos a una tregua con los enemigos espartanos o una paz más o menos
duradera, justamente lo contrario de lo pretendido por muchos conservadores y defendido
por el género de la comedia (véase Kahrstedt, “Kleon”, en Paulys, Real-Encyclopädie der
Classischen Altertumswissenchaft, vol. XI 1, Stuttgart, 1921, cols. 714-717, artículo al que
pertenecen todos los datos aquí aportados sobre Cleón, que agradezco a Máximo Brioso).
49 Así, Aristófanes es por completo hostil a Cleón, ya que el espíritu del drama cómico en estos
tiempos del último tercio del siglo V a. d. C. es afín a la ideología conservadora. En cambio,
el historiador Tucídides lo trata con bastante imparcialidad, mostrando sus errores, pero
también sus aciertos, sobre todo como militar. Destaca el favor popular (Historia de la guerra
del Peloponeso, 4.21), su sorprendente y rápido triunfo en la campaña de Pilos de Mesenia
(ibídem, 4.28-41), pero a la vez lo define como político calculador y un tanto sin escrúpulos,
aunque sin apuntar ninguna de las críticas de corrupción etc., que sí están en la comedia.
383