XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

Mar Morata García de la Puerta
IV.6. Il Dottore: è il tipico grammaticastro, il signor “Sotuttoio” che dal XVI
secolo serve da caricatura alle smisuratezze dell’Umanesimo.
Può risolvere qualsiasi problema, giacchè la sua “laurea” ben si adatta ad argomentare
su astronomia, filosofia, oppure a trattare questioni di giurisprudenza e di
diplomazia, ecc. Logicamente fa finta di dimostrare saggezza.
A volte è originario di Bologna. Indossa un costume nero e la sua maschera
copre soltanto la fronte ed il naso. Altre volte è milanese, sia servo che padrone,
persino mercante o contadino.
Riesce a comporre discorsi infiniti costituiti da frasi sconclusionate che collega
una all’altra attraverso l’ultima parola pronunciata, a modo di scioglilingua: un vero
artificio poetico, che nonostante riesca a stancare chi ascolta, produce proprio per
questo un effetto più comico, anche se spietato allo stesso tempo 18 .
V. Altri personaggi
V.1. Meneghino: è la maschera “simbolo” della città di Milano. A volte servo,
a volte padrone; mercante oppure contadino. È il personaggio più scettico fino al
VII secolo, che subisce una trasformazione, e diventa un servo “pieno di saggezza”,
dalle sue labbra sgorgano senza fine massime, proverbi e sentenze.
È sua caratteristica inventare parole o imbrogliarle a proprio piacimento. È un
chiacchierone smisurato, a volte scemo, altre volte molto arguto.
V.2. Colombina: è la servetta astuta e furba, maliziosa, ma con senso pratico.
A volte però mostra tratti di ingenuità. La cuffia e il grembiule definiscono il personaggio,
anche se il resto e il tipo di costume non è affatto modesto.
Può recitare insieme a Corolina, Smeraldina, Argentina, ecc.
18 Riproduciamo qui l’esempio splendido che Andrzej Leparski recitò nella versione spagnola de
I figli dell’uranio, rappresentata nelle XV Jornadas internacionales de Teatro Clásico del Siglo
de Oro español ad Almería, nel 2005: “Florencia es la capital de Toscana. En Toscana nació
el hablar rebuscado cuyo rey fue Cicerón. Cicerón fue senador de Roma. En Roma hubo
doce césares. En el año hay doce meses. Esos doce meses se dividen en cuatro estaciones:
primavera, verano, otoño e invierno... Los Elementos también son cuatro: aire, agua, fuego y
tierra. La tierra se ara con bueyes. Los bueyes tienen los zapatos. Los zapatos se calzan en los
pies. Los pies sirven para caminar. Y caminando trastabillé, trastabillando, llegué hasta aquí
para saludaros.
Eredità indiscutibile di questi tipi di artifici li troviamo, ad. esempio, nel nostro Gracián, in
una versione moderna –a nostro parere un tanto anacronistica- della sua opera Agudeza y
arte de ingenio. Vediamo il seguente soliloquio: ¿Que qué me pasa? Nada; el que nada no se
ahoga, el que no se ahoga flota, flota es una escuadra, una escuadra sirve para medir, para
medir se usa el metro, el metro está en Madrid y de Madrid al cielo sin pasar por ningún otro
lado. Cfr. XIV Jornadas de Teatro clásico del Siglo de Oro, Almería, Marzo, 2004.
182