XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

SOBRE UNA LECTURA INÉDITA DEL TEATRO
CLASICO ESPAÑOL
Francisco RUIZ RAMÓN
Universidad de Vanderbilt
Quiero dar las gracias a Antonio Serrano por invitarme a participar en estas ya
veteranas y siempre entrañables JORNADAS en torno al Teatro del Siglo de Oro.
Si en anteriores Jornadas hablé de textos clave- La vida es sueño, El burlador de
Sevilla y su “recepción vertical” “en el Don Juan Tenorio de Zorrilla-en ésta había
planeado hablar de la que podríamos quizás llamar, sin complejo alguno, la más
terrible de las tragedias teológicas cristianas del teatro occidental: El condenado por
desconfiado. La excesiva longitud que el trabajo exigía dadas sus correlaciones con
otros modelos de la tragedia cristiana de los siglos XVI y XVII, decidió a cambiar
y a elegir otro tema, apenas conocido por quienes trabajan sobre el teatro clásico
español por una razón obvia: el no haber sido publicadas las páginas que su autor
–poeta, dramaturgo, ensayista, profesor exilado de España y gran lector de textos
del teatro del siglo de Oro-dejó inéditas. ¿Qué mejor ocasión que está para dar a
conocer algunas de ellas a quienes mejor pueden valorar y apreciar esas inéditas
lecturas de Pedro Salinas?
En la colección de “Papeles de Salinas “en la Houghton Library de Harvard
University hay varias carpetas 1 que contienen hojas escritas a mano o a máquina,
con esbozos y sumarios de conferencias y apuntes y notas de cursos sobre el teatro
clásico español preparados por Salinas en la década de los 40 en Wellesley Collage,
John Hopkins University o en la escuela de Verano de Middlebury Collage y la Universidad
de Puerto Rico. Muchas de esas hojas son notas de lectura, generalmente a
mano, difíciles de descifrar, dada la enrevesada escritura autógrafa de Pedro Salinas;
otras guiones de conferencias o de ensayos.
Cuando Salinas anotaba sus lecturas de textos concretos del teatro clásico español
en los años cuarenta y leíamos nosotros sus anotaciones en los años noventa,
cinco décadas después, nos sorprendieron éstas, no pocas veces, por tres razones
fundamentales:
1 Estas carpetas llevan las signatures bMS 100 (1104) y (1105)
141