XXIV Y XXV JORNADAS DE TEATRO DEL SIGLO DE ORO In ...

Mercedes Agulló y Cobo
Yo el dicho Antonio de Castro, para mí y los refferidos… confieso e reciuido
del dicho Joseph Veneyto 3.000 rs. de plata… y me obligo que llegado que sea a
la dicha Ziudad, le daré y entregaré prendas que equiualgan la cantidad, y no lo
haciendo e de poder ser executado por dicha cantidad.
Las comedias de tramoyas que se hiçieren, yo el dicho Antonio de Castro me
obligo de vestir de todas las tramoyas que fueren necesarias a mi costa.
Es condición que si acauadas las dichas 50 representaziones, me quisiere yr de
dicha Ziudad, yo el dicho autor e de poder, pero si continuare, en adelante se me a
de pagar las dichas 11 libras de plata y se a de correr con este contrato.
También es condición que si el dicho dia primero de abrill no estamos promptos
[sic] para salir desta Quorte y por mi permissión? se detubiere el carruaje, cada
dia pagaré 50 rs. de plata por cada galera.
Y en esta forma nos ajustamos y nos obligamos cada vna parte lo que le
toca…”. Testigos: “Juan de Pluº?, Juan Batista Veneyto y Joseph de Ayuso”. Firmas:
“Antº de Castro”, “Jusepe Beneito”. Madrid, 26-III-1664.
“Traslado del poder que se ynsiere. 26 marzo”.
“Don Juan Antonio Castro, Antonio de la Plaza, ziudadano, Gaspar Enrique,
notario, y Brunio Briano, corredor de lonja, vezinos y moradores desta Ziudad
de Balenzia, en nombre y como arrendadores que somos del derecho que tiene
el Ospital Jeneral de la dicha Ziudad en la Casa de Comedias de aquélla en este
nonbre, todos juntos de mancomún… = Otorgamos y conozemos que damos y
otorgamos todo nuestro poder… a Jusepe Beneyto, mercader, vezino y morador de
dicha Ziudad de Balenzia… para que… pueda ajustar, pagar, conbenir, conponer
y concordar con qualesquier Conpañías de comediantes y con sus autores o con
qualquier otras personas…, bengan a esta dicha Ziudad de Balenzia a representar
en la Casa de Comedias de aquélla las comedias y representaziones y para los tienpos
que con aquellos mejor podrá ajustar, dándoles las ayudas de costa, préstamos
y donatibos que con aquellos ajustare, confforme la Conpañía fuere y las comedias
que tubiere, con tal que la ayuda de costa que se obligare a dar sea con el gasto?
hordinario ques sacándose en nuestros puestos y el dia que no se sacare aya de llebar
la Compañía por ayuda de costa tan solamente lo que ubiere en dichas nuestras
puertas, y acerca de todo lo dicho pueda hacer qualesquier escrituras…, so obligazión
de nuestras personas y bienes. Que fue fecha en la dicha y presente Ziudad
de Balenzia de la Corona de Aragón, en doçe días del mes de março del año… de
1664, siendo presentes por testigos Juan Bautista Pla, notario, y Juan Trenas, sastre,
vezinos y moradores de dicha Ziudad de Balenzia”.
“Comprobazión”.
Pedro Juan Pujadas, justicia de causas civiles de Valencia, certificó que Francisco
Ynglada “de cuya mano ba signado el sobredicho auto de poder, es notario
público de la presente Çiudad de Balençia, fiel y de confiança… y a los auto-
22