hésiode - Notes du mont Royal

LA THÉOGONIE. 5
hommes, les Déesses commencent et finissent leur chant,
disant qu'il est le plus fort des Dieux et le plus puissant.
Enfin, la race des hommes et des Géants robustes, elles la
chantent, et elles réjouissent l'âme de Zeus dans l'Olympos,
les Muses Olympiades, filles de Zeus tempétueux.
Elle les enfanta dans la Piénè, s'étant unie au Père
Kronide, Mnèmosynè, qui commandait aux collines
d'Eleuthèr, pour être l'oubli des maux et la fin des peines.
Pendant neuf nuits, uni à Mnèmosynè, le sage Zeus, loin
des Immortels, monta sur le lit sacré; mais, après une
année, et le déroulement du cours des mois, et le passage
de jours nombreux, elle enfanta neuf filles unanimes à
qui la musique plaisait, et qui, dans leur sein, avaient un
cœur tranquille.
Et ce fut près du faîte du neigeux Olympos où se forment
leurs Choeurs splendides et où sont leurs belles
demeures. Auprès d'elles, dans les festins, se tiennent les
Kharites et Iméros. Exhalant de leur bouche une voix
aimable, elles chantent. Et les lois universelles et les
coutumes vénérables des Immortels, elles les célèbrent
d'une voix aimable.
Et elles montèrent dans l'Olympos, fièresde leur belle
voix et de leur chant ambroisien. Et de toutes parts retentissait
la terre noire aux sons de leurs hymnes. Et,
sous leurs pieds, un bruit charmant s'élevait, tandis
qu'elles allaient vers leur Père qui règne dans l'Ouranos
et qui porte le tonnerre et la foudre ardente, et qui,
ayant dompté, son père Kronos, ordonne avec équité de
tous les Immortels et leur dispense les honneurs.
Voilà ce que chantaient les Muses qui ont des demeures
Olympiennes, les neuf filles engendrées parle grand Zeus:
Kléiô, et Euterpè, et Thaléia, et Melpomènè, et Terpsikhorè,
et Eratô, et Polymnia, et Ouraniè, et Kalliopè qui