hésiode - Notes du mont Royal

LA THÉOGONIE. l3
la divine Ekhidna au cœur ferme, moitié nymphe aux
yeux noirs, aux belles joues, moitié serpent monstrueux,
horrible, immense, aux couleurs variées, nourri de chairs
crues dans les antres de la terre divine. Et sa demeure
est au fond d'une caverne, sous une roche creuse, loin
des Dieux immortels et des hommes mortels; car les
Dieux lui ont donné ces demeures illustres. Et elle était
enfermée dans Arimos, sous la terre, la morne Ekhidna,
la Nymphe immortelle, préservée de la vieillesse et de
toute atteinte. Et l'on dit que Typhaôn s'unit d'amour
avec elle, ce Vent impétueux et violent, avec cette belle
Nymphe aux yeux noirs.
Et elle devint enceinte, et elle enfanta le monstrueux
et ineffable Kerbéros, chien d'Aidés, mangeur de chair
crue, à la voix d'airain, aux cinquante têtes, impudent et
vigoureux. Et puis elle enfanta l'odieuse Hydre de Lernaia,
qui fut nourrie par la divine Hère aux bras blancs,
pour servir sa haine insatiable contre la Force Hèrakléenne.
Mais il la tua avec l'airain mortel, le fils de
Zeus, l'Amphitryôniade, aidé du brave Iolaos, et d'après
les conseils de la dévastatrice Athènaiè.
Et puis Ekhidna enfanta Khimaira au souffle terrible,
affreuse, énorme, cruelle et robuste. Elle avait trois
têtes : la première d'un lion farouche, l'autre d'une
chèvre, et la troisième d'un dragon vigoureux. Lion par
le front, dragon par derrière, chèvre par le milieu, elle
soufflait horriblement l'impétuosité d'une flamme ardente.
Pégasos et le brave Bellérophontès la tuèrent.
Et puis Ekhidna enfanta la Sphinx, ce fléau des fils
de Kadmos, après s'être unie à Orthos; et puis le Lion
Néméen que nourrit Hère, l'épouse vénérable de Zeus,
et qu'elle plaça dans la fertile Néméiè, pour la ruine des
hommes. Et là il ravageait les tribus des hommes, ré-