hésiode - Notes du mont Royal

3l2 IDYLLES DE M0SEH0S.
missez avec moi, Plantes et Forêts ! Fleurs, exhalez les
parfums de vos tiges penchées 1 Rougissez tristement,
Roses et Anémones ! Hyacinthe, fais parler tes lettres, et
inscris plus que jamais sur tes feuilles : — Hélas! hélas!
un illustre chanteur est mort!
Commencez, Muses Sikéliennes, commencez le chant
funèbre.
Rossignols, qui pleurez sous les feuilles épaisses, annoncez
aux ondes de la sikélienne Aréthousè que le bouvier
Biôn est mort, et que les chants sont morts avec
lui, et que la Muse Dôrienne a péri.
Commencez, Muses Sikéliennesr commencez le chant
funèbre.
O Cygnes du Strymôn, gémissez misérablement sur les
eaux, et, en gémissant, chantez une plainte lugubre
d'une voix semblable à celle de Biôn, quand il luttait avec
vous. Dites aux Vierges Oiagriennes, dites à toutes les
Nymphes Bistoniennes :—Il est mort, l'Orpheus dorique !
Commencez, Muses Sikéliennes, commencez le chant
funèbre.
Celui qui était cher aux troupeaux ne chantera plus
désormais, assis sous les chênes solitaires; mais il chante
des vers lugubres chez Aidôneus ! Les montagnes sont
muettes, les vaches errent auprès des taureaux, pleurent
et ne veulent plus paître.
Commencez, Muses Sikéliennes, commencez le chant
funèbre.
Apollon lui-même, ô Bion, a pleuré ta mort soudaine.
Les Satyres ont gémi, les Priapes se sont couverts de vêtements
noirs, et les Aigipans ont regretté tes chants
avec des larmes. Les Nymphes des sources pleurent dans
les bois, et leurs eaux deviennent des larmes. Ékhô gémit
dans les rochers, car elle se taira désormais et ne