hésiode - Notes du mont Royal

I98 THÉ0CR1TE.
fanté avec des branchies, et que je ne puis plonger vers
toi et te baiser la main, si tu me refusais les lèvres. Je
te porterais ou des lis blancs, ou un jeune pavot aux pétales
rouges, mais non tous deux à la fois, car les uns
germent en été et les autres en hiver.
Maintenant, ô jeune fille, j'apprendrai du moins à nager,
afin de savoir pourquoi il vous est si doux d'habiter
l'abîme. Puisses-tu en sortir, ô Galatéia ! Puisses-tu,
telle que moi qui reste assis en ce lieu, oublier de retourner
dans ta demeure !
Puisses-tu désirer de conduire les troupeaux avec moi,
de traire le lait et de le cailler en fromages à l'aide de la
présure aigre ! Ma mère m'a causé tout ce mal, et je lui
en veux; car, me voyant maigrir de jour en jour, jamais
elle ne t'a rien dit en ma faveur. Je lui déclarerai que ma
tête et mes pieds brûlent, afin qu'elle soit affligée, puisque
je le suis aussi !
O Kyklôps, Kyklôps! où tes esprits s'en vont-ils? Si
tu tressais des corbeilles et coupais du feuillage pour tes
jeunes brebis, peut-être ton intelligence n'en irait-elle
que mieux. Jouis des biens présents ; pourquoi poursuivre
ce qui te fuit? Tu trouveras une autre Galatéia, et
même plus belle. Plusieurs belles jeunes filles m'excitent
à jouer avec elles, et rient aux éclats quand je les écoute.
Je suis donc aussi quelque chose sur la terre! —
C'est ainsi que Polyphamos promenait son amour en
chantant; et il en goûtait plus de repos que si, pour cela,
il eût donné de l'or.
sa