hésiode - Notes du mont Royal

74 HESIODE.
prit une multitude de vaines espérances et de mauvaises
pensées. Celui qui n'a pas une nourriture suffisante
reste assis dans la Leskhè et n'a pas de bonnes
pensées.
Dis à tes serviteurs, vers le milieu de l'été : L'été ne
durera pas toujours, préparez les greniers. — Mets-toi à
l'abri du mois Lènaiôn, dont tous les jours sont mauvais
pour les'bœufs. Évite les glaces dangereuses qui couvrent
la terre au souffle de Boréas, quand celui-ci, dans la
Thrèkè, nourrice de chevaux, agite la mer vaste ; car,
alors, la terre et la forêt mugissent. Il renverse les chênes
aux feuillages élevés et les pins épais, dans les gorges de
la montagne, en tombant contre terre, et toute la grande
forêt en retentit. Les bêtes féroces sont épouvantées, et
même celles dont les poils sont épais ramènent leur
queue sous leur ventre ; mais le froid traverse leurs poils
épais et resserre leur poitrine. Il pénètre le cuir du bœuf
et même la peau de la chèvre velue, mais non la laine des
brebis. Et la force du vent Boréas courbe le vieillard,
mais il n'atteint pas le corps délicat de la vierge qui,
dans sa demeure, reste auprès de sa chère mère, ignorant
les travaux d'Aphrodite d'or, et qui, ayant lavé et parfumé
d'huile son beau corps, dort, la nuit, pendant
l'hiver, dans la demeure, quand le polypode se ronge les
pieds dans sa froide maison et ses tristes retraites. En
effet, Hèlios ne lui montre aucune nourriture qu'il puisse
saisir ; car Hèlios se tourne alors vers les peuplades et
les villes des hommes noirs, et brille plus tard pour les
Panhelléniens. Et, alors aussi, les bêtes cornues ou sans
cornes s'enfuient en grinçant des dents par les taillis
épais. Et celles qui habitent des repaires secrets et les
cavernes pierreuses cherchent ça et là des abris, semblables
à un homme à trois pieds dont les épaules sont