hésiode - Notes du mont Royal

LA THÉOGONIE. 39
nels, et jamais il ne se mêle ni à leurs conseils, ni à leurs
repas. Et, la dixième année seulement, il prend part à
l'assemblée des Dieux qui habitent les demeures Olympiennes.
Et ainsi les Dieux consacrèrent au Serment l'Eau incorruptible
de Styx, cette Eau antique qui traverse ce
lieu aride où, de la terre sombre et du Tartaros noir, et
de la mer stérile, et de l'Ouranos étoile, sont rangées
les sources et les limites, affreuses, infectes, et détestées
des Dieux eux-mêmes.
Et là sont les splendides portes et le seuil d'airain,
immuable, construit sur de profondes bases et surgi de
lui-même. Et devant ce seuil, loin de tous les Dieux, les
Titans habitent, par delà le Khaos couvert de brouillards;
mais les illustres alliés de Zeus qui tonne fortement
ont leurs demeures aux sources de l'Okéanos, —
Gygès et Kottos. Pour le vigoureux Briaréôs, Poseidaôn
qui frémit profondément en a fait son gendre,et il luia
donné Kymopoléia, sa fille, afin qu'il l'épousât.
Et dès que Zeus eut chassé les Titans de l'Ouranos,
la grande Gaia enfanta son dernier-né Typhôeus, ayant
été unie d'amour au Tartaros par Aphrodite d'or.
Et elles étaient actives au travail les mains, et ils
étaient infatigables les pieds du Dieu robuste. Et de ses
épaules sortaient cinquante têtes d'un horrible Dragon,
dardant des langues noires. Et des yeux de ces têtes
monstrueuses, à travers les sourcils, flambait du feu, et
de toutes ces têtes qui regardaient, jaillissait ce feu. Et
des voix sortaient de toutes ces têtes affreuses, rendant
des sons de toutes sortes, ineffables, semblables aux
voix mêmes des Dieux, ou à la voix énorme d'un taureau
mugissant et féroce, ou à celle d'un lion à l'âme
farouche, ou, chose prodigieuse, à l'aboiement des pe-