hésiode - Notes du mont Royal

LES PARFUMS. 110
XLIII
PARFUM DE LIKNITES
La Manne
J'invoque par ces prières Dionysos Liknitès.le Nysien
florissant, le désirable et joyeux Bakkhos, nourrisson des
Nymphes et d'Aphrodite à la belle couronne, qui bondit
à travers les bois avec les Nymphes et les femmes furieuses,
et qui, par les conseils de Zeus, et instruit par
Perséphonéia, est devenu la terreur des Dieux immortels.
Viens, Bienheureux, et recois nos sacrifices avec
bienveillance.
XLIV
PARFUM DE BAKKHOS
Les Aromates
J'invoque Bakkhos qui donne le vin, qui, tournant autour
des demeures Kadméiennes, arrêta les tremblements
de terre. Quand la splendeur du feu envahit toute la
terre, il enchaîna seul les tourbillons stridents de la
flamme. Viens, bienheureux Bakkhos au cœur bienveillant.