hésiode - Notes du mont Royal

268 THÉOCRITE.
LA JEUNE FILLE.
Ah! tu m'as arraché ma ceinture! Pourquoi l'as-tu
dénouée î
DAPHNIS.
Je consacre ce premier don à Paphia.
LA JEUNE FILLE.
Arrête, malheureux! Quelqu'un vient; j'entends du
bruit.
DAPHNIS.
Ce sont les cyprès qui se racontent notre union.
LA JEUNE FILLE.
Tu as déchiré ma robe, et je suis nue.
DAPHNIS.
Je te donnerai une autre robe plus belle.
LA JEUNE FILLE.
Tu promets tout; mais, ensuite, peut-être ne me donnerais-tu
pas même un grain de sel.
DAPHNIS.
Puisse-je te donner aussi mon âme elle-même 1
LA JEUNE FILLE.
Artémis, ne t'irrite pas. La solitude où tu te plais n'est
plus sûre.