hésiode - Notes du mont Royal

IDYLLES DE M0SKH0S. 30Q
vue, il fut frappé brusquement au cœur et percé des
flèches imprévues de Kypris, qui, seule, peut dompter
Zeus. Cependant, afin d'éviter la colère de la jalouse Hère,
et voulant abuser le jeune esprit de la vierge, il cacha sa
divinité, se transforma et devint taureau, non semblable
à celui qui est nourri dans les étables, ni à celui qui
creuse le sillon en traînant le soc recourbé, ni à celui qui
paît parmi les troupeaux, ou qui, dompté, traîne la lourde
charrue ; mais ayant le corps de couleur fauve, un cercle
d'argent étincelant au milieu du front, des yeux d'un
bleu clair et flamboyants de désir, et deux cornes égales
se recourbant sur sa tête comme une moitié de l'orbe de
Sélana.
Et il vint dans la prairie, et sa vue n'effraya point les
vierges, et il leur fut permis à toutes d'approcher et de
toucher ce beau taureau, dont l'odeur divine s'exhalait au
loin et l'emportait sur la douce haleine de la prairie. Et,
s'arrêtant aux pieds de l'irréprochable Eurôpéia, il lui
lécha le cou et caressa doucement la jeune vierge ; et elle
le caressait aussi, essuyait de ses mains l'abondante
écume de sa bouche, et le baisait. Et il mugissait doucement,
et on eût dit entendre le son charmant d'une flûte
mygdonienne. Puis, il courba les genoux en regardant
Eurôpéia, et il lui offrit son large dos. Alors, elle dit aux
vierges chevelues :
— Venez, chères compagnes. Réjouissons-nous en
nous asseyant sur ce taureau, car, certes, il nous recevra
toutes sur son dos, comme une nef. Il a l'aspect doux et
caressant; il n'est point semblable aux autres taureaux;
il semble être doué de l'esprit d'un homme, et la parole
seule lui manque.
Elle parla ainsi et s'assit en riant sur son dos. Et ses
compagnes s'apprêtaient aussi à monter; mais, brusque-