hésiode - Notes du mont Royal

3o6 IDYLLES DE MOSKHOS.
lancent des flèches très-loin, jusqu'à l'Akhérôn et au
roi Aidés. Il est tout nu, mais son esprit est caché. Il
vole comme un oiseau vers les uns et vers les autres, vers
les hommes et les femmes, et il s'assied dans leur cœur.
Il a un arc très-petit, et sur l'arc une flèche; cette flèche
est petite, mais elle pénètre jusque dans l'Ouranos. Il a
sur les épaules un carquois d'or où sont des flèches
amères avec lesquelles, souvent, il me blesse aussi. Tout
ce qu'il a est terrible, mais, plus que tout le reste, sa petite
torche, qui brûle Halios lui-même.
Si tu le saisis, amène-le,\l'ayant lié, et n'aie aucune pitié
; si tu le vois pleurant, prends garde qu'il ne te trompe ;
s'il rit, lie-le bien, et, s'il voulait t'embrasser, fuis. Son
baiser est mauvais et ses lèvres sont du poison. S'il dit :
— Prends ceci, je te donne toutes mes armes I — n'y
touche pas ; ce sont des dons p'erfides, et tout cela est
trempé dans le feu.
II
Europe.
Une fois, Kypris envoya un songe agréable à Europe,
yers la troisième partie de la nuit, à l'heure où l'aube est
proche, quand un sommeil plus doux que le miel descend
sur les paupières, dénoue les membres, clôt les yeux d'un
lien léger, et quand la foule des songes véridiques nous
repaît. Elle dormait en ce moment au plus haut des demeures,
Eurôpéia, la fille encore vierge de Phoinix.