hésiode - Notes du mont Royal

l66 THÉOCRITE.
montagne, et qu'il le donna à Amaryllis. Et les femmes
poussaient de longs cris, et le bouvier riait.
BATTOS.
O belle Amaryllis, nous ne t'oublierons pas, bien que
morte. Quand tu t'es éteinte, je t'aimais autant que mes
chèvres. Ah ! ma destinée est bien durel
KORYDÔN.
Il faut être courageux, cher Battos. Le jour de demain
sera peut-être meilleur. L'espérance appartient aux vivants,
et il n'y a que les morts qui désespèrent. Zeus est
tantôt radieux, et tantôt il amasse les nues.
BATTOS.
J'ai du courage. Écarte les veaux! Ils mangent les
feuilles d'olivier. Ici, le blanc !
. • KORYDÔN.
Ici, Kymaitha ! Du côté de la colline ! Ne m'entendstu
pas? Attends I Par Pan I cela finira mal si tu ne t'en
vas pas. Voilà qu'elle revient de nouveau. Oh ! si j'avais
mon bâton recourbé, comme je t'en frapperais!
BATTOS.
Regarde, Korydôn, au nom de Zeus ! Une épine vient
de me blesser là, au-dessous de la cheville. Comme les
pointes sont entrées profondément. Que cette génisse
meure misérablement ! J'ai été blessé tandis que je ne regardais
qu'elle. Vois-tu l'épine î