hésiode - Notes du mont Royal

IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. a33
ASPHALIÔN.
Ils mentent, ami, ceux qui disent que les nuits diminuent
en été, lorsque Zeus prolonge les jours. J'ai fait
mille songes, et l'aube n'est pas encore levée. Me suis-je
trompé ? D'où cela vient-il ? Les nuits sont certainement
longues.
OLFIS.
Asphaliôn, n'accuse pas l'heureux été. La durée du
temps est toujours la même; mais l'inquiétude a troublé
ton sommeil et t'a rendu la puit plus longue.
ASPHALIÔN.
Sais-tu expliquer les songes ? J'en ai eu d'heureux, et je
ne veux pas que tu en sois privé. Partage-les avec moi
comme les travaux de la pêche, car tu es très-intelligent ;
et le meilleur interprète des songes est celui que l'intelligence
dirige. D'ailleurs, nous avons du loisir. Qu'avonsnous
de mieux à faire, couchés sur des feuilles auprès de
la mer, et ne dormant pas ? L'âne est dans les ronces,
la lampe au Prytanée, et celle-ci, dit-on, ne manque jamais
d'huile.
OLPIS.
Enfin, dis et explique à ton compagnon le rêve que tu
as eu cette nuit.
ASPHALIÔN.
Je m'étais endormi tard, fatigué par la mer, et je n'avais
pas beaucoup mangé, car nous avons soupe de bonne
heure et fort peu, si tu te le rappelles. Or, je me voyais
assis sur un rocher, d'où je guettais les poissons en agi-