hésiode - Notes du mont Royal

IDYLLE III
Le Ouvrier ou Amaryllis
Je chante Amaryllis, et mes chèvres paissent sur la
montagne, et Tityros les mène. Tityros, mon bien-aimé,
fais paître les chèvres et mène-les à la source ; mais
prends garde que le bouc blanc Libyen te frappe de ses
cornes.
O belle Amaryllis, pourquoi, penchée pour regarder, au
seuil de cet antre, ne me nommes-tu plus ton jeune ami ?
Me hais-tu ? Serait-ce, ô Nymphe, que de plus près je te
semble camus et barbu ? Tu feras que je me pendrai 1
Tiens, je t'apporte dix pommes ; je les ai cueillies là où
tu m'as dit de les cueillir, et, demain, je t'en apporterai
d'autres. Vois au moins ma douleur cruelle. Ah 1 que ne
puis-je, abeille bourdonnante, à travers le lierre et la
fougère, pénétrer dans l'antre où tu te caches I
Maintenant je connais Érôs. C'est un Dieu accablant.
Sans doute il a sucé la mamelle d'une lionne, et sa mère
l'a nourri dans une forêt- Il me consume jusqu'au fond
des os ! Hélas ! malheureux, que vais-je encore souffrir ?
M'entends-tu seulement?
Je dépouillerai mon vêtement de peau, et je me jetterai
dans l'écume où le pêcheur Olpis guette les thons ; et, si
je meurs, je te serai au moins agréable en cela.
•i