hésiode - Notes du mont Royal

IDYLLE XIII
HYLAS.
Celui d'entre les Dieux qui engendra Erôs ne l'a point
fait pour nous seuls, ô Nikias, ainsi que nous le pensions,
et ce ne fut pas à nous, mortels, qui n'aurons pas de
lendemain, que la beauté parut belle pour la première
fois. Le fils d'Amphitryon, celui dont le cœur était d'airain,
et qui affronta le lion sauvage, aima le bel enfant
H y las aux cheveux bouclés, et il lui enseigna, comme un
père à son fils bien-aimé, toutes les choses qui l'avaient
rendu lui-même brave et illustre. Et jamais il ne s'en séparait,
ni vers midi, ni quand Aôs aux chevaux blancs
montait aux demeures de Zeus, ni quand les jeunes oiseaux
gazouilleurs revenaient au nid où leur mère battait
des ailes sur la poutre enfumée; et cela, afin que cet
enfant fût formé selon son cœur, et, grâce à lui, devînt
vraiment un homme.
Lorsque Iasôn, fils d'Aisôn, vogua vers la Toison d'or,
accompagné des chefs choisis dans toutes les villes, le
fils d'Alkmèna, l'héroïne de Midéa, le héros infatigable
se rendit aussi dans la riche Iaolkos, et Hylas monta avec
lui sur le solide Argô, qui ne fut point saisi par les
mouvantes Kyanées, mais s'élança comme un aigle à