hésiode - Notes du mont Royal

l6 HÉSIODE.
eu ni honneurs ni récompenses recevraient ces honneurs
et ces récompenses selon la justice.
Et, la première, Styx vint dans POlympos avec ses enfants,
selon les conseils de son père bien-aimé; et Zeus
l'honora, et il lui fît des dons précieux, et il voulut qu'elle
fût le grand Serment des Dieux et que ses enfants demeurassent
toujours avec lui. Et, de même, les promesses
faites aux autres Dieux, il les tint,-car il est trèspuissant,
et il règne.
Et Phoibè monta sur le lit désiré de Koios, et la
Déesse fut enceinte par l'amour d'un Dieu, et elle enfanta
Lètô au péplos bleu, toujours charmante, douce aux
hommes et aux Dieux immortels, aimable dès sa naissance,
et qui fit entrer la joie dans l'Olympos. Et Phoibè
enfanta aussi l'illustre Astérie, que Perses, autrefois, conduisit
dans sa vaste demeure, afin qu'elle fût nommée
son épouse.
Et Astérie, devenue enceinte, enfanta Hékatè, qu'entre
toutes Zeus Kronide honora. Et il lui donna, pour sa
part illustre, de commander sur la terre et sur la mer
stérile. Déjà cette part lui avait été faite par Ouranos
étoile, et elle était très-honorée par les Dieux immortels.
Et, en effet, aujourd'hui, quand un des hommes terrestres
fait, selon la coutume, des sacrifices expiatoires,
il invoque Hékatè, et une grande faveur lui est accordée
promptement, et la Déesse bienveillante exauce sa prière
et le comble de richesses, car cela lui est facile.
Tous les honneurs que les enfants de Gaia et d'Ouranos
ont reçus de la Moire, Hékatè les possède, car le
Kronide ne lui a enlevé ni la puissance, ni aucun des
honneurs qu'elle possédait sous les anciens Dieux Titans;
mais elle possède tout ce qu^ \di avait été accordé au
commencement. Et parce qu'elle est fille unique, la