hésiode - Notes du mont Royal

338 ODES ANACRÉONTIQUES.
courais rapidement, et que je jouais avec une foule de
jeunes filles.
Et des jeunes hommes, plus beaux que le bon Lyaios
me disaient de dures paroles à propos de ces vierges.
Et je voulus les embrasser, et aussitôt ils disparurent
tous.
Ainsi délaissé, je repris tristement mon sommeil.
ODE IX
Sur une colombe.
Aimable colombe, d'où viens-tu? D'où viennent ces
douces odeurs que tu répands dans ton vol? Dis, quel
dessein as-tu ?
LA COLOMBE.
— Anakréôn m'envoie vers l'enfant Bathyllos, ce Bathyllos
qui règne maintenant et qui commande.
Kythèrè m'a donnée à lui en échange d'un petit hymne.
Je sers donc maintenant Anakréôn, et, comme tu le vois,
je porte ses tablettes.
Il m'a promis de me rendre bientôt la liberté ; mais il
peut me la rendre : j'aime mieux rester et le servir.
A quoi bon voler sur les montagnes et sur les plaines,
percher sur les rameaux et manger les baies sauvages?
Voici que je mange dans la main d'Anakréôn et que je
bois son propre vin.
Et, après avoir bu, je danse ; et je l'abrite de l'ombre
de mes ailes, et je repose sur sa lyre.