hésiode - Notes du mont Royal

IDYLLES ET ÊPIGRAMMES. 279
un loup féroce l'a saisie avec ses griffes, tandis que les
chiens aboyaient. Que te sert-il de pleurer, puisqu'il ne
te reste d'elle ni un os, ni même un peu de cendre ?
Vil
Sur Nikias le médecin.
Il est parti pour Milètos, le fils de Paian, afin d'habiter
avec un homme guérisseur de maladies, avec Nikias,
qui, tous les jours, lui fait des offrandes et lui a élevé une
statue de cèdre odorant, pour laquelle il avait offert un
grand prix à l'habile Hèétiôn, et celui-ci a mis tout son
art dans cet ouvrage.
VIII
Êpitaphe d'Orthôn.
Le Syracusain Orthôn t'avertit de ceci, ô Étranger :
Ne voyage jamais, étant ivre, par une nuit orageuse.
C'est pour l'avoir fait que je repose sur uns terre étrangère,
et non dans ma patrie aux nombreux habitants.