02.07.2013 Views

hésiode - Notes du mont Royal

hésiode - Notes du mont Royal

hésiode - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

24 HÉSIODE.<br />

— Écoutez-moi, illustres enfants de Gaia et d'Ouranos,<br />

afin que je vous dise ce que mon cœur m'inspire dans ma<br />

poitrine. Déjà, depuis trop longtemps, les uns contre les<br />

autres, pour la victoire et pour l'empire, nous combattons<br />

chaque jour, les Dieux Titans et nous qui sommes nés<br />

de Kronos. Mais vous, votre force immense et vos mains<br />

invincibles,employez-les contre les Titans dans la mêlée<br />

terrible. Souvenez-vous de notre douce amitié, et n'oubliez<br />

pas qu'après tant de maux, délivrés d'une lourde chaîne,<br />

vous avez été ren<strong>du</strong>s à la lumière, par nos soins, <strong>du</strong> fond<br />

des ténèbres noires.<br />

Il parla ainsi, et l'irréprochable Kottos lui répondit :<br />

— Vénérable 1 Nous n'ignorons point ce que tu dis,<br />

mais nous savons aussi combien tu excelles en sagesse et<br />

en intelligence. Loin des Immortels tu as repoussé un<br />

mal horrible, et, par ta prudence, <strong>du</strong> fond des ténèbres<br />

noires, nous sommes revenus sur nos pas, délivrés de nos<br />

rudes chaînes, ô Roi, fils de Kronos, après avoir souffert<br />

désespérément. Et c'est pourquoi, maintenant, d'un cœur<br />

ferme et dans une sage volonté, nous t'assurerons l'empire<br />

dans cette lutte cruelle, en combattant contre les<br />

Titans, au milieu des rudes combats.<br />

Il parla ainsi, et les Dieux, source des biens, applaudirent<br />

à ses paroles. Et leur cœur désira la guerre plus<br />

que jamais. Et tous engagèrent la violente bataille, en ce<br />

jour, tous, tant qu'ils étaient, mâles et femelles, les Dieux<br />

Titans et les Dieux nés de Kronos, et ceux que Zeus<br />

avait ren<strong>du</strong>s à la lumière <strong>du</strong> fond de l'Erébos souterrain,<br />

violents, robustes, possédant des forces infinies; car<br />

cent bras se roidissaient de leurs épaules, et chacun d'eux<br />

avait cinquante têtes qui s'élevaient <strong>du</strong> dos, au-dessus de<br />

leurs membres robustes. Et opposés aux Titans, dans<br />

cette guerre désastreuse, ils portaient dans leurs mains

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!