hésiode - Notes du mont Royal

IDYLLES DE THÉOCRITE
IDYLLE I
Le pasteur Thyrsis et le Chevrier
THYRSIS.
Il est doux, ô Chevrier, le bruissement de ce pin, auprès
des sources, mais les sons de ta syrinx sont doux
aussi. Après Pan, le second prix est à toi. S'il choisit un
bouc cornu, tu prendras une chèvre ; et, s'il prend celleci,
une jeune chèvre te sera donnée, et la chair d'une
jeune chèvre est bonne, jusqu'à ce qu'on la traie.
LE CHEVRIER.
Ton chant est plus doux, ô Pasteur, que le bruit de
cette eau qui âue et tombe du faîte de ce rocher. Si les
Muses choisissent une brebis, tu prendras un agneau