hésiode - Notes du mont Royal

286 THÉOCR1TE.
de Syrakousa, fils de Praxagoras et de l'illustre Philinna.
Et ce livre ne contient rien que je n'aie conçu.
XXIII
Épitaphe de Péristéris.
Entre toutes les enfants de son âge, et toute jeune,
cette enfant s'en est allée vers Aidés, pleurant, la pauvre
petite, un frère âgé de vingt mois et mort au berceau.
Hélas! Péristéris, que ta destinée a été déplorable! Et
que les Dieux ont placé de grandes tristesses auprès des
hommes!
XXIV
Sur le changeur Kairos.
Cette table est aux citoyens et aux étrangers. Prends
ce que tu y as mis : le caillou a complété ton compte.
Qu'un autre use d'un prétexte ; quant à Kairos, il compte
l'argent d'autrui, pour qui veut, même pendant la nuit.