hésiode - Notes du mont Royal

l58 THéOCRITK.
— Je dis à mon esclave : — Hâte-toi, Thestylis; trouve
un remède à ce mal inconnu. Le Myndien me possède
tout entière, ô malheureuse ! Va rôder autour de la palaistre
de Timagètos. Il y est souvent, et il aime à s'y
asseoir.
Apprends d'où me vint mon amour, vénérable Sélana!
— Et quand tu le verras seul, fais-lui signe ; dis-lui que
Simaitha le demande, et conduis-le secrètement ici. —
Je parlai ainsi. Elle partit et amena dans ma maison Delphi
s à la peau brillante. Et dès que je l'aperçus franchissant
d'un pied léger le seuil de la porte...
Apprends d'où me vint mon amour, vénérable Sélana!
— Je devins plus glacée que la neige, et la sueur tomba
de mon front comme les rosées après la pluie. Je ne
pouvais ni parler, ni même murmurer comme font les
petits enfants qui rêvent de leur mère. Mon sang était
tout figé et mon beau corps était de plâtre.
Apprends d'où me vint mon amour, vénérable Sélana !
— Et lui, l'insensible, m'ayant regardée, baissa les yeux,
s'assit sur le Ut et me dit : — Certes, Simaitha, en m'appelant
dans ta maison avant que j'y vinsse, tu m'as aussi
peu devancé que je n'ai devancé récemment à la course
le beau Philinos.
Apprends d'où me vint mon amour, vénérable Sélana 1
— Car je serais venu ; oui ! par le doux Erôs ! Je serais
venu avec trois ou quatre amis, dès ce soir, portant dans
mon sein les pommes sacrées de Dionysos, la tête ceinte
de peuplier, l'arbre de Hèraklès, et enlacé de bandelettes
pourprées.
Apprends d'où me vint mon amour, vénérable Sélana !
— Il m'eût été doux que tu m'eusses accueilli, car je suis
beau et léger parmi les jeunes hommes ; et j'aurais été
satisfait si j'avais seulement baisé ta belle bouche. Mais