hésiode - Notes du mont Royal

l88 THÉOCRITE.
hauts là où le beau Milôn s'avance. S'en va-t-il, le bouvier
et les herbes se dessèchent.
MÉNALKAS.
— O bouc, mâle des blanches chèvres, va dans la profondeur
de la forêt! Et vous, 6 chevreaux camus, venez
ici, au bord de l'eau ! Et toi, dont la corne est tombée,
va où est Milôn, et dis : Milôn ! Prôteus, bien que Dieu.
Élisait paître des phoques.
DAPHNIS.
— Je n'envie pas la terre de Pélôps ; je ne désire point
posséder des talents d'or, ni courir plus vite que les
vents; pourvu que je chante sous ce rocher, te tenant
dans mes bras et regardant mes génisses paître vers la
merde Sikéla!
MÉNALKAS
— L'hiver est un mal redouté des arbres ; la sécheresse,
des eaux ; le lacet, des oiseaux ; le filet, des animaux sauvages
; mais le désir d'une belle jeune fille est un mal
redouté de l'homme. O père, ô Zeus ! je n'ai pas aimé
seul; toi aussi, tu as aimé des femmes !
Les enfants chantèrent ainsi sur un mode alterné.
Puis, Ménalkas commença le dernier chant.
MÉNALKAS.
— O loup, épargne mes boucs et mes chèvres! Ne me
nuis pas, parce qu'étant petit, je mène un grand troupeau.
O chien Lampouros, dors-tu donc profondément? Il ne
faut pas dormir quand on aide un jeune pasteur. Et vous,
ô brebis, ne craignez pas de vous rassasier d'herbe