hésiode - Notes du mont Royal

22 HÉSIODK.
jaillissait une grâce resplendissante, admirable, et elles
semblaient vivantes.
Et quand il eut formé cette belle calamité, en retour
d'une bonne œuvre, il conduisit, là où étaient réunis les
Dieux et les hommes, cette Vierge ornée par la Déesse
aux yeux clairs, née d'un père puissant. Et l'admiration
saisit les Dieux immortels et les hommes mortels, dès
qu'ils eurent vu cette calamité fatale aux hommes. Car
c'est d'elle que sort la race des femmes femelles, la plus
pernicieuse race de femmes, le plus cruel fléau qui soit
parmi les hommes mortels, car elles s'attachent, non à la
pauvreté, mais à la richesse.
Et de même que les abeilles, dans leurs ruches couvertes
de toits, nourrissent les frelons qui ne font que
le mal, et que, pendant le jour, jusqu'au déclin de Hèlios,
matinales, elles travaillent et font leurs cellules blanches,
tandis que les frelons, pénétrant dans les ruches couvertes
de toits, s'emplissent le venlre du fruit d'un travail
étranger; ainsi il donna ces femmes tunestes aux
hommes mortels, Zeus qui tonne dans les hauteurs, ces
femmes qui ne font que le mal.
Et il leur envoya aussi une autre calamité, en retour
d'unebonne œuvre. Celui qui,fuyant le mariage etlesouci
pénibledes femmes, ne prend point d'épouse, s'il atteint la
vieillesse lourde, sera privé des soins donnés au vieillard ;
et, s'il n'a point vécu pauvre, du moins, à sa mort, ses
biens seront partagés entre ses parents éloignés. Pour
celui que la Moire a soumis au mariage, s'il a une
femme chaste et ornée de sagesse, sa vie n'en sera
pas moins mêlée de bien et de mal ; mais pour celui qui
aura épousé une femme d'un mauvais naturel, il aura
dans sa poitrine une douleur sans fin, et son âme et son
cœur seront la proie d'un mal irrémédiable ; car il n'est