hésiode - Notes du mont Royal

More documents

Recommendations

Info

HÉSIODE HYMNES ORPHIQUES THÉOCRITE BION —MOSKHOS —T^RTÉE ODES ANACRÉONTIQUES Tra<strong>du</strong>ction nouvelle LECONTE DE LISLE Tad'RJS ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR 2^-33, PASSAGE CHOISEUL, 23-33 i '••/
Page 1 and 2: Notes du mont Royal www.notesdumont
Page 6: HÉSIODE LA THÉOGONIE
Page 9 and 10: 4 HÉSIODE. d'or, et la belle Diôn
Page 11 and 12: 6 HÉSIODE. excelle entre toutes le
Page 13 and 14: 8 HÉSIODE. à Zeus le tonnerre et
Page 15 and 16: 10 HÉSIODE. Dieux. Et, dès l'orig
Page 17 and 18: 13 HESIODE. Et Kètô donna à Phor
Page 19 and 20: 14 HESIODE. gnant sur le Trètos, N
Page 21 and 22: l6 HÉSIODE. eu ni honneurs ni réc
Page 23 and 24: Ig HESIODE. Mais le grand Kronos le
Page 25 and 26: I 0 HÉSIODE. colonne. Et il lui en
Page 27 and 28: 22 HÉSIODK. jaillissait une grâce
Page 29 and 30: 24 HÉSIODE. — Écoutez-moi, illu
Page 31 and 32: 20 HÉSIODE. Et tous les Vents soul
Page 33 and 34: »8 HÉSIODB. Et un chien féroce,
Page 35 and 36: 30 HÉSIODE. tits chiens, ou au bru
Page 37 and 38: 32 HÉSIODE. Tritogénéia aux yeux
Page 39 and 40: 34 HÉSIODE. aux sandales dorées,
Page 41 and 42: 36 HÉSIODE. tinos, qui, tous deux,
Page 44 and 45: LE BOUCLIER DE HÈRAKLÊS. ""^ 1 ~^
Page 46 and 47: LE BOUCLIER DE HÉRACLÈS. 41 porte
Page 48 and 49: LE BOUCLIER DE HÉRACLÈS. 4) jouis
Page 50 and 51: LE BOUCLIER DE HÉRACLÈS. 4S ils a
Page 52 and 53: LE BOUCLIER DE HÉRACLÈS. 47 rait
Page 54 and 55:
LE BOUCLIER DE HERACLES. 49 Et la D
Page 56 and 57:
LE BOUCLIER DE HERACLES. 5l blanche
Page 58:
LE BOUCLIER DE HÈRAKLÈS. 53 pique
Page 62 and 63:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. LIVRE I.
Page 64 and 65:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 59 travai
Page 66 and 67:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 6l même
Page 68 and 69:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 63 Okéan
Page 70 and 71:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 65 fils s
Page 72 and 73:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 67 rempli
Page 74 and 75:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 67) Si tu
Page 76 and 77:
LES TRAVAUX' ET LES JOURS. Jl inuti
Page 78 and 79:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. fi Lorsqu
Page 80 and 81:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. ji rompue
Page 82 and 83:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 77 tement
Page 84 and 85:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 79 Mais,
Page 86 and 87:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. &1 bâtio
Page 88 and 89:
LES TRAVAUX ET LES JOURS. 83 et d'u
Page 90:
HYMNES ORPHIQUES LES PARFUMS
Page 93 and 94:
88 HYMNES ORPHIQUES qu'invoquent ce
Page 95 and 96:
90 HYMNES ORPHIQUES. tous les vivan
Page 97 and 98:
9* HYMNES ORPHIQUES. lumière ouran
Page 99 and 100:
94 HYMNES ORPHIQUES. hommes pieux,
Page 101 and 102:
96 HYMNES ORPHIQUES. toi-même, inf
Page 103 and 104:
98 HYMNES ORPHI QUES. tu commandes
Page 105 and 106:
IOO HYMNES ORPHIQUES. inébranlable
Page 107 and 108:
IOi HYMNES ORPHIQUES. XX PARFUM DES
Page 109 and 110:
104 HYMNES ORPHIQUES. XXIII . PARFU
Page 111 and 112:
IO0 HYMNES ORPHIQUES. XXVI PARFUM D
Page 113 and 114:
108 HYMNES ORPHIQUES. vie, qui comm
Page 115 and 116:
IIO HYMNES ORPHIQUES. fies les espr
Page 117 and 118:
Il» HYMNES ORPHIQUES. entends-moi,
Page 119 and 120:
114 HYMNES ORPHIQUES. vous invoque!
Page 121 and 122:
110 HYMNES ORPHIQUES. sacrées sont
Page 123 and 124:
118 HYMNES ORPHIQUES. fit concevoir
Page 125 and 126:
iaO HYMNES ORPHIQUES. XLV PARFUM DE
Page 127 and 128:
132 HYMNES ORPHIQUES. versez les ro
Page 129 and 130:
134 HYMNES ORPHIQUES. LI PARFUM DU
Page 131 and 132:
126 HYMNES ORPHIQUES; LUI PARFUM D'
Page 133 and 134:
I>8 HYMNES ORPHIQUES. LVI PARFUM DE
Page 135 and 136:
l3 HYMNES ORPHIQUES. des hommes son
Page 137 and 138:
l3» HYMNES ORPHIQUES. LXI PARFUM D
Page 139 and 140:
l34 HYMNES ORPHIQUES. LXIV PARFUM D
Page 141 and 142:
'38 HYMNES ORPHIQUES. les juges ét
Page 143 and 144:
l38 HYMNES ORPHIQUES'. richesses, i
Page 145 and 146:
I4C HYMNES ORPHIQUES. plie de montr
Page 147 and 148:
14a HYMNES ORPHIQUES. le cours noir
Page 149 and 150:
144 HYMNES ORPHIQUES. LXXIX PARFUM
Page 151 and 152:
I46 HYMNES ORPHIQUES. leurs, tu él
Page 154 and 155:
IDYLLES DE THÉOCRITE IDYLLE I Le p
Page 156 and 157:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. iSl Puis, u
Page 158 and 159:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. l53 haïssa
Page 160 and 161:
mssmm^msBsm IDYLLE II LA MAGICIENNE
Page 162 and 163:
IDYLLES ET ÉPIORAMMKS. l5j sa mais
Page 164 and 165:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 15g si tu m
Page 166 and 167:
IDYLLE III Le Ouvrier ou Amaryllis
Page 168 and 169:
IDYLLE IV Les Pasteurs BATTOS. Dis-
Page 170 and 171:
IDYLLES ET EPIGRAIfMKS. l65 KORTDÔ
Page 172 and 173:
IDYLLES ET EPIGRAMMES. 167 KORYDÔN
Page 174 and 175:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 169 eut sac
Page 176 and 177:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES I7I KOMATAS.
Page 178 and 179:
IDYLLES ET ÉP1GRAMMES. Iji LAKÔN.
Page 180 and 181:
IDYLLES ET ÉPIGRAUMES. 17S LAKÔN.
Page 182 and 183:
IDYLLE VI Les Boucoliastes. — Dam
Page 184 and 185:
IDYLLE VII Les Thalysiea. Nous alli
Page 186 and 187:
IDYLLES ET ÊPIGRAMMES. l8l Les Alc
Page 188 and 189:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. l83 poire.
Page 190 and 191:
IDYLLE VIII Les Boucoliastes. On di
Page 192 and 193:
IDYLLES ET ÉP1CRAMMES. 187 MÉNALK
Page 194 and 195:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMBS. 189 tendre
Page 196 and 197:
IDVLLLES ET ÉPIGRAMMES. I9I songe
Page 198 and 199:
IDYLLES ET ÉP1GRAMMES. igi MILÔN.
Page 200 and 201:
IDYLLES ET ÉP1GRAMMES. lg5 chanson
Page 202 and 203:
IDYLLES ET ËPIORAMMES. 197 Tu vien
Page 204 and 205:
IDYLLE XII LAMI. Tu es venu, 6 cher
Page 206 and 207:
IDYLLE XIII HYLAS. Celui d'entre le
Page 208 and 209:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMKS. 203 partit
Page 210 and 211:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMKS. 2o5 thagori
Page 212 and 213:
IDYLLES ET ÊP1GRAMMES. 307 THYÔNI
Page 214 and 215:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES 209 tant il
Page 216 and 217:
I D Y M . E S E T é P I G R A M M
Page 218 and 219:
IDYLLES ET éPIGRAMMES. 3L3 L'éTRA
Page 220 and 221:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 2l5 beilles
Page 222 and 223:
IDYLLE XVI Les Kharites ou Hiérôn
Page 224 and 225:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 2IQ oublié
Page 226 and 227:
IDYLLE XVII Éloge de Ptolémaios.
Page 228 and 229:
IDYLLES ET ÉPI GRAMMES. 223 Et Ko
Page 230 and 231:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMXS. 225 celles
Page 232 and 233:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 227 gale au
Page 234 and 235:
IDYLLE XIX Le Kèrioklèpte. Une cr
Page 236 and 237:
IDYLLES ET ÉP1GRAMMES. »3l Dieu m
Page 238 and 239:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. a33 ASPHALI
Page 240 and 241:
IDYLLE XXII Les Dioskoures. Je chan
Page 242 and 243:
IDYLLES' ET éPIGRAMMES. 237 AMYKOS
Page 244 and 245:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. a3a AMYKOS.
Page 246 and 247:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 341 les deu
Page 248 and 249:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. l+S consuma
Page 250 and 251:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMKS. 245 t'offri
Page 252 and 253:
IDYLLE XXIV Hèraklès enfant. Autr
Page 254 and 255:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 249 sis par
Page 256 and 257:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. î5l dos, s
Page 258 and 259:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 253 les lim
Page 260 and 261:
IDYLLES ET ÊPIGRAMMES. 255 pied de
Page 262 and 263:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 257 prouve
Page 264 and 265:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 25g courbé
Page 266 and 267:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 261 mis bas
Page 268 and 269:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 263 LA JEUN
Page 270 and 271:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 265 LA JEUN
Page 272 and 273:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 267 DAPHNIS
Page 274 and 275:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 269 DAPHNIS
Page 276 and 277:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES «71 ras la
Page 278 and 279:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 273 qu'hier
Page 280 and 281:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 275 forêts
Page 282 and 283:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 277 III Sur
Page 284 and 285:
IDYLLES ET ÊPIGRAMMES. 279 un loup
Page 286 and 287:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 38l XI Êpi
Page 288 and 289:
IDYLLES ET ÉPIGRAMMES. 233 xv Sur
Page 290 and 291:
IDYLLES ET EPIGRAMMES. 285 XX Sur u
Page 292:
IDYLLES ET EPIGRAMMES. *»7 XXV Ép
Page 296 and 297:
IDYLLES DE BION Épitaphe d'Adonis.
Page 298 and 299:
IDYLLES. DE BIÔN. 293 mes lèvres
Page 300 and 301:
IDYLLES DE BIÔÎÎ. SÇ)5 II Un je
Page 302 and 303:
IDYLLES DE BIÔK. 297 Si mes vers s
Page 304 and 305:
IDYLLES DE BION. 399 VIII Heureux c
Page 306:
IDYLLES DE BlÔN. 301 XIV La beaut
Page 310 and 311:
IDYLLES DE MOSKHOS Erôsfugitif. Ky
Page 312 and 313:
IDYLLES DE M0SKH0S. 307 Il lui semb
Page 314 and 315:
IDYLLES DE M0SKH0S. 30Q vue, il fut
Page 316 and 317:
IDYLLES DE MOSKHOS. 3ll donné les
Page 318 and 319:
IDYLLES DE MOSKROS. 3l3 répétera
Page 320 and 321:
IDYLLES DE MOSKHOS. 315 Commencez,
Page 322 and 323:
IDYLLES DE M0SKH0S. 3lJ O malheureu
Page 324 and 325:
IDYLLES DE MOSKHOS. 3lQ cette demeu
Page 326:
IDYLLES DE MOSKHOS. 921 VI Pan aima
Page 330 and 331:
TYRTÊE Il est beau que l'homme bra
Page 332 and 333:
TYRTÉK. 327 De ceux qui osent sout
Page 334:
TYRTÉE. 329 et nul n'oserait l'off
Page 338 and 339:
ODES ANACRÉONTIQUES ODE I Sur sa l
Page 340 and 341:
ODES ANACRÉONTIQUES. 335 Je l'ente
Page 342 and 343:
ODES ANACRÉONTIQUES. 337 Une belle
Page 344 and 345:
ODES ANACRÉONTIQUES. 339 Voilà to
Page 346 and 347:
ODES ANACRÉONTIQUES. 3.J.I tout en
Page 348 and 349:
ODES ANACRÉONTIQUES. i^i N'y grave
Page 350 and 351:
ODES ANACRÉONT1QUES. 345 ODE XXI S
Page 352 and 353:
ODES ANACRÉONT1QUES. 347 ODE XXV S
Page 354 and 355:
ODES ANACRÉONTIQUES. 349 rites jou
Page 356 and 357:
ODES ANACRÉONTIQUES. 35 I personne
Page 358 and 359:
ODES AN ACREON TIQUES. 3$^ ODE XXXV
Page 360 and 361:
ODES AN ACRÉONTIQUES. 355 ODK XXXI
Page 362 and 363:
ODES ANACRéONTIQUES.' 3)7 ODE XLII
Page 364 and 365:
•DBS ANACREONTIQUES. JÎO, ODE XL
Page 366 and 367:
ODES ANACRÊONTIQUKS. 36l ODE L Sur
Page 368 and 369:
ODfcS ANACRÉONTIQUKS. 363 Car il a
Page 370 and 371:
ODES ANACRÉONTIQ.UES. 365 ODE LIV
Page 372:
ODES ANACRÉONTIQUES. 367 Mes dents
Page 376:
Paris. — Imp. A. LEMEXKE, 6, rue
show all

hésiode - Notes du mont Royal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?