hésiode - Notes du mont Royal

30 HÉSIODE.
tits chiens, ou au bruit strident des hautes montagnes.
Et peut-être qu'en ce jour une oeuvre fatale eût été accomplie,
et que Typhôeus eût commandé aux mortels et
aux Immortels, si le Père des hommes et des Dieux ne
l'eût compris aussitôt. Et il tonna avec puissance et avec
force, et, de toutes parts, la terre reçut un ébranlement
horrible, et, au-dessus d'elle, le large Ouranos, et Pontos,
et Okéanos, et la profondeur de la terre.
Et sous les pieds immortels le grand Olympos chancela,
quand le Roi se leva, et la terre gémit. Et, de tous
côtés, se répandirent sur la noire mer, et la flamme, et
le tonnerre, et l'éclair, et les tourbillons de feu du
Monstre, des vents et de la foudre ardente.
Et toute la terre, et tout l'Ouranos, et toute la mer
brûlaient, et les flots bouillonnaient au loin et le long
des rivages, sous le choc des Dieux, et l'ébranlement
était irrésistible.
Et il s'épouvanta, Aidés qui commande aux Morts ; et
les Titans frémirent, enfermés dans le Tartaros, autour
de Kronos, en entendant cette clameur inextinguible et
ce terrible combat.
Et Zeus, ayant réuni toutes ses forces, saisit ses
armes, le tonnerre, l'éclair et la foudre brûlante, et,
sautant de l'Olympos, frappa Typhôeus. Et il incendia
toutes les énormes têtes du Monstre farouche, et il le
dompta lui-même sous les coups. Et Typhôeus tomba
mutilé, et la grande Gaia en gémit.
Et la flamme de la foudre jaillissait du corps de ce Roi
tombé dans les gorges boisées d'une âpre montagne. Et
toute la terre immense brûlait dans une vapeur ardente,
et coulait comme l'étain chauffé par les forgerons dans
une fournaise à large gueule, ou comme le fer, le plus
solide des métaux, dans les gorges d'une montagne,