hésiode - Notes du mont Royal

334 ODES ANACRÉONTIQUES.
ODE II
Sur les femmes.
La nature a donné les cornes au taureau, les sabots au
cheval, au lion les dents d'une large gueule, au lièvre de
courir vite, aux poissons de nager, aux oiseaux de voler
elle a donné le courage aux hommes.
Rien ne restait aux femmes. Que leur a-t-elle donné ?
La beauté, pour lances et boucliers.
Le feu et le fer cèdent à la femme, si elle est belle.
ODE III
Sur Erôs.
Récemment, vers les heures du milieu de la nuit, lorsque
l'Ourse tourne déjà sous la main du Bouvier, et que
tout le corps lassé par le travail goûte le sommeil, Erôs
survint et heu rta ma porte.
Je dis : — Qui frappe à mon seuil et me trouble dans
mon sommeil ?
Il cria : — Ouvre la porte et ne crains rien, car je suis
un petit enfant, et je suis errant par la nuit noire, tout
mouillé par la pluie.